查询词典 the rich

He that is rich need not live sparingly, and he that can live sparingly need not be rich.

富有的人生活不拮据，节俭的人不需要成为富人。

Cantonese music has its origins in south China's beautiful, rich Pearl River Delta, which is famous for its rich artistic traditions. It is in this environment that this music was born, was nurtured and developed over the centuries. Its light spiritedness and simple beauty has made it wildly popular and an important member of China's musical family.

这是一台充满诗情画意的音乐会，里面一首首精美的乐曲显示出鲜明的地域特色，洋溢着活灵活现的生活气息，展现了中国人对大自然的深情赞美，以及对生活的热爱与感悟，它的旋律仿佛像来自自然界的美妙声音，优美而清新，抒情而灵动。

The result indicates that apple seed is rich in protein arid fat, the content of crude protein in fuji and new red star apple seed is 48.85% and 49.55%, respectively, and the content of crude fat is 23.69% and 24.32%, respectively. In addition, apple seed oil is rich in unsaturated fatty acids, especially oleic acid and linoleic acid.

结果表明，富士和新红星苹果籽中富含粗蛋白和粗脂肪，粗蛋白含量分别为48.85%和49.55%，粗脂肪含量分别为23.69%和24.32%；苹果籽油中富含不饱和脂肪酸，尤其是油酸和亚油酸，两者在富士苹果籽油中含量分别为37.49%和51.40%，在新红星苹果籽油中含量分别为38.55%和50.70%。

Since developed countries have become rich partly by cutting down their trees, and since old forests are better at storing carbon than new ones, it seems fair for the rich world to pay the poor world to stop logging (rather than, as at present, merely to plant new trees, under the so-called Clean Development Mechanism).

既然发达国家部分财富是靠砍掉本国树木获得，既然老树比新树储碳性更强，那么富国就该出资帮助穷国停止伐木（而不是像现在只是为了所谓的清洁发展机制而种植再生林），似乎也很合理。

The eastpart part is a mountainous area should continue to hold to " with Lin Wei advocate, diversified economy, develop in the round, lin Xingmin is rich " guiding principle; Must quicken the pace that industry of green of the eastpart part grows, promote rich county to enrich the people; Manufacturing log should be avoided impose tax of a agricultural special local product (8 ％), should fulfil what province government decides already to pass 4 union and 20 million yuan of forestry that collect water natural resources to expend method to raise money to build special fund further, should allow with the standard access of appropriate forest barren mountain is paid make over and vivid stumpage is paid make over behavior; Want a the eastpart part economy of development of estate of green of a mountainous area development places significant position, regard various government as behavior, strengthen a leadership, increase devoted strength, the rapid development of economy of stimulative the eastpart part.

东部山区应继续坚持"以林为主，多种经营，全面发展，林兴民富"的方针；必须加快东部绿色产业发展的步伐，促进富县富民；生产的原木应免征一道农业特产税（8％），应进一步落实省政府早已确定的通过四结合和征收水资源费办法筹措的2000万元林业建设专项资金，应答应和规范宜林荒山使用权有偿转让和活立木有偿转让行为；要把东部山区开发绿色产业发展经济摆到重要位置，作为各级政府行为，加强领导，加大投入力度，促进东部经济的快速发展。

The results show that all rich nodes in the Rich-club network and all nodes in every subnetwork constructed with star-shaped can be realized to complete synchronization.

仿真结果表明，Rich-club网络中各富节点之间以及这些富节点各自星形连接的子网络中的所有节点均实现了完全同步。

Although numerous online exchanges still act primarily as brokers between employers in rich countries and workers in poorer ones, the number of rich-world freelancers is growing. Gary Swart, the boss of oDesk, says the number of freelancers registered with the firm in America has risen from 28,000 at the end of 2008 to 247,000 at the end of April.

尽管还是有数不清的在线交易是在富强国家雇主和贫穷国家工人之间进行的，但是发达国家自由职业者数量也在增加。oDesk老板Gary Swart说从2008年底到今年4月份底来公司注册的自由职业者数量从28000上升到247000。

If you have a Taurus date, you'd better have a big pocket book or a rich imagination. Taureans like luxury, so do it up right -- expensive dinner, the theater, dessert and a foot massage might just earn you a permanent place on your Taurean's calendar. If you don't have the money, get creative-- make the experience feel rich, earthy and delicious.

如果你想和牛儿约会一定要有鼓鼓的钱包或丰富的想像力喔牛儿喜欢奢华的生活因此无论价格不菲的晚餐、一部电影大片还餐后甜点和足底按摩都会让她/他对你刮目相看如果你没有经济实力的话那就来点创意吧一定要让对方觉得有意思才行

In March phone " in guest of its sina rich, professing is " the telephonist that listens attentively to affliction , receive the telephone call that hears consumer to complain commodity quality, it is in rich guest exposure.

三月电话"在其新浪博客中，自称是一名"倾听苦恼的接线生，接听消费者投诉商品质量的电话，并在博客里曝光。

These estates were owned by two social groups: the rich secular landlords and the rich theocratic lamas.

这些屋的人所拥有的两个社会群体：富国世俗地主和富人神的喇嘛。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。