查询词典 the rest

While undoubtably well trained and remarkably skilled in battle, it is perhaps their superior tactical prowess that sets them apart from the rest of Talera's residents.

凭着卓越的战斗技能，和可能是最超群的战术指导能力，使他们完全不同于其他所有的人。

Unforgivably misleading. Like the rest of us, Yau has his faults, but, unlike most of us, hisvirtues outweigh his faults.

与大多数人一样，丘也有自己的缺点；但是大多数人无法比拟的是，他的高尚品德远远超过他的缺点。

Equipment of this batch of clean water sends after touching Chengdu, undertook be allocatinged unifiedly to equipment by bureau of local environmental protection, among them equipment of 5 when group of golden state environment donates clean water was sent to go to Jiang Yan city, the rest of 4 equipment were carried go to Peng Zhou city.

在谈到出水水质尺度时，胡工说到，详细对水质的检验过程会分三个阶段来停止，分辨在清水设备稳固运转4-5小时、一周和30天时停止取样，检测出水水质能否知足《2006年生活饮用水尺度》。

Niering planted trees around his property, then left most of the rest of his yard unmowed, to become a meadow.

尼尔林在他的房屋周围种植树木，其余大部分庭院变成不经修剪的草场。

In the rest of this chapter, a series of tensile tests were carried out at room and low (77K) temperatures for a variety of composite specimens which included unnotched and notched, as well as unidirectional or with a number of stacking sequences.

在本章其余部分，对各种复合材料试样（包括无缺口，有缺口，单向或各种铺层）进行了室温和低温（77K）下的拉伸试验研究。

The rest were disappointed, miserable creatures in unwarm beds, tearfully bemoaning their fate.

剩下那些不幸的人，失望的人在不温暖的被窝里悲泣自己的命运。

"Amodien, vog'r sinsifug'r…" The rest was lost in gurgles.

&啊默碟恩，冯格若思因撕发各热……&女王话没说完就格格格地怪笑起来。

Pain instantly exploded in his skull."Amodien, vog'r sinsifug'r…" The rest was lost in gurgles.

顷刻间它的头骨仿佛要炸裂开来&啊默碟恩，冯格若思因撕发各热……&女王话没说完就格格格地怪笑起来。

I saw it fly up and flip on its side killing a soldier and wounding the rest.

我看到它飞起来，翻到一边，一个士兵死了，其他的人受了伤。

Then you'll spend the rest of your life looking over your shoulder, XM

结果你得花掉下半辈子的时间回头看，！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。