查询词典 the rest

A year after his death, a complete Bible—two-thirds of which had been translated by Tyndale, the rest by his associate Miles Coverdale—was published by royal permission.

他死后一年，经国王批准，一部完整的《圣经》出版了，其中三分之二是廷代尔的译作，其余由他的助手迈尔斯·科弗代尔译完。

One of my other favorite questions for actors is if you ever get concerned with being typecast as 'Dr. Sara Tancredi' for the rest of your career?

另一个我喜欢问演员们的问题是你是否会有过担忧在你剩下的演艺生涯中一直被定型为"Sara Tancredi医生"？

Fortunately for the rest of us, unchallenged power can lose perspective.

幸运的是，对於我们其余的，不受挑战的权力可能会失去视野。

Tell me, do I have to be this uncool for the rest of my life?

给我说说，我下半辈子都得是这样吗？

Their schedule continues to be undemanding the rest of this week.

这周剩余的日程继续比较轻松。

It can underlay all the rest of our lives and comes as our faith rests in God Himself. We believe that God knows best and only plans what is good for us.

当我们全然信靠神的时候，我们就可一生经历这种平安，我们确信神知道什么对我们最好，而他的心意总是要我们获益。

Undeterred, she gradually discovered ingenious ways to master those minor chores the rest of us take for granted.

她毫不迟延，继续不断找到了一些独特的方法去做那些我们再熟悉不过的小事。

Most of the rest are undistinguished and some are worse.

其他大多是些庸才而有的连庸才都算不上。

Later, if some parts of how I looked, sounded, thought, and felt turn out to be unfitting, I can discard that which is unfitting, keep the rest, and invent something new for that which I discarded.

过些时候，我再回头看我是如何看、听、想和感受的，有些可能已不再合适了。我能够舍掉一些不再合适的，而保留其余的，并且再创造一些新的来取代舍掉的那些。

I later some parts of how I looked, sounded, thought, and felt turn out to be unfitting, I can discard that which is unfitting, keep the rest, and invert something new for that which I discarded.

万一我发现我的某些部份，包括我的表现、言行、思想和感受脱了轨，我必须鼓起勇气放弃它，保持其余好的部份，更新那必扬弃的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。