查询词典 the rest

Shanghai is a remarkable demonstration not just to the rest of China, but to the rest of the world.

上海是一个闪光的典范，不仅对于中国其他地方来说是这样的，而且对于世界其他地区也是如此。

After obtaining spot actual measurement to concern data, consider actual reliability index and wear be no longer in force multiple standard, use formula of rustily craze computation, undertake to structural component part carbonization reliability is analysed, cast life of carbonization of its the rest, can mix by qualitative analysis evaluate structural dependability, upgrade to cast life of its the rest for ration.

在取得现场实测有关数据后，考虑实际可靠度指标和耐久性失效多重标准，利用锈蚀开裂计算公式，对结构构件进行碳化可靠度分析，猜测其剩余碳化寿命，可由定性分析和评估结构可靠性，升级为定量猜测其剩余寿命。

All scotopic ERG recording of the rest mice were performed after being injected 2 months, a-wave and b-wave of ERG were averaged and measured by computer, then, we killed the rest mice and went to the following test.

2在手术后2月进行rds鼠全视野暗适应下的视网膜电图(electroretimogram，ERG)检查，纪录a、b波的波幅和时间。

A REST API should not contain any changes to the communication protocols aside from filling-out or fixing the details of underspecified bits of standard protocols, such as HTTP's PATCH method or Link header field.

REST API不应修改通讯协议中预留出来作为补充或修正标准协议用途的资源，例如HTTP的PATCH方法和Link head域。

In English there is much about boats and water idioms, in the Chinese language does not correspond to exactly the same idiom, such as "to rest on one's oars","to keep one's head above water","all at sea" and so on.

英语中有许多关于船和水的习语，在汉语中没有完全相同的对应习语，如&to rest on one's oars&，&to keep one's head above water&，&all at sea&等等。

It is easy to see how the establishment of one community made that of all the rest necessary, and how, in order to make head against united forces, the rest of mankind had to unite in turn.

我们很容易看出，一个社会的建立如何使其他一切社会的建立成为必要；为了对抗联合起来的力量，其余的人们如何也必须联合起来。

Was one with the rest, the days and haps of the rest

我和其余的人一起，跟他们一样地生活着

So my essay includ~ four parts: 1st, lie entertainment of Wat She Coit Lan (lie puIhiC place of emftertainnient; 2nd, the recreational activities of Dung ~Jing抯 festivals; 3rd, the boats?race in lie pond of?Jing J\ling: 4th,(lie rest pattern and the rest culture.

为此，本文从东京综合性娱乐场所——瓦舍勾栏里的文娱活动，分析其所体现的市民文化特点；从东京的节目娱乐活动，分析当时的节目文化；从金明池龙舟争标竞渡及其前后的各种娱乐活动，分析宫廷文化和市民文化的交融；从东京市民的休闲方式和休闲生活分析市民的休闲文化。

Besides the rest position of tongue, all swallowing ultrasonographic measurements were recovered immediately after removal of TPA. The rest position was recovered in 7 days after removal of 2mm TPA and recovered in 1 day after removal of 4mm TPA.

拆除横腭弧线后，吞咽运动之超音波测量数值会立即回复，但是舌头的休息位置则会在拆除2mm横腭弧线后之第7天会回复；以及拆除4mm横腭弧线后之第1天会回复。

I can accept the idea that Koreans, like Russians and other Slavs, have a more intimate relationship with fur than the rest of us given their climate issues, but it increasingly seems to me that the rest of us are catching up.

我能理解，由于气候的原因，韩国像俄国和其他斯拉夫人一样比其他地方的人更热衷于皮草，但是，我好象觉得其他国家的人也越来越喜欢皮草。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。