查询词典 the rest of

A strong character may build a first-rate school, but fear and subservience creep in, and then it generally happens that the rest of the staff is composed of nonentities.

一个个性强烈的人可以建立一所第一流的学校，然而，恐惧和屈从便不知不觉地产生，结果是其他的教师成了随从附和的人。

The image of a human empire oppressing the rest of nature is no mere metaphor.

人类帝国压迫自然界其他&臣民&的情形说明这并非仅仅只是一种比喻的说法。

And the rest of that sentence went on to say,"nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance."

而这句话剩下的半句是这样说的：&一种莫名奇妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧。它把人们以退为进所需要的种种努力化为泡影。&

And he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban's flock.

又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。

John pinged his status to the rest of Blue Team.

约翰把情报通知了其余的蓝队成员。

As for the rest of my readers, they will accept such portions as apply to them.

至于其余的读者，我想他们是会取其适用的。

As for the rest of my readers, they will accept such portions as apply to them.

至于其它的读者，他们将会关注为他们所写的部分。

I thought, and I'm getting pressured to make a career choice for the rest of my life.

我感到有一种压力迫使我为今后的人生道路作出事业的选择。

Actually,this prevails in the rest of Asia.

其实， 这一现象在亚洲其它国家也十分普遍。

And proper prior planning prevents… well, you know the rest of that one.

而且适当的事先计划可防止。。。嗯，你知道剩下那部分的内容。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。