查询词典 the rest of

We hear our parents grumbling about not having enough money, and we realize they are stuck in certain grooves for the rest of their days.

我们听到父母抱怨没有足够的钱，我们意识到，他们的下半辈子都掉在一定的陈规里了。

Grouses an employee of a big bank,its Japanese unit generated more paperwork than the rest of its operations across Asia combined.

这家银行在日本的分行所产生的书面文件比其在亚洲其他国家的业务部门加起来还多。

He gulped down the rest of his tea and went out.

他把剩下的茶一饮而尽便出去了。

Even as our bones and teeth soften, the rest of our body hardens.

在我们的牙齿和骨头变软的时候，身体的其它部分却变得更硬。

To date, only 23 farmers and three hatcheries have been certified, and it is anticipated that within a space of five years, the rest of the sector will follow suit.

迄今为止，只有23家农场和3个孵化场已取得了认证。他们预计在5年内，其他的公司都要遵守这项规定。

After his release, he spent the rest of his working life hauling logs.

劳改释放后，他的工作是运木头。

Nobody was going to let a pack of Bible-waving hillbillies keep the rest of us here, here on dirty old planet Earth, the less-than-hip planet, not when we could all hurry on to thenext great step in our spiritual evolution.

没人愿意被这帮晃着圣经的乡巴佬拖后腿，留在这个又脏又旧的地球，这颗老土的行星，让我们不能赶快跃进到我们精神进化的伟大的下一步。

Not only that, I was able to spend a well-planned Day 1 of CNY in Brunei and the rest of the days holidaying in Melbourne with my family!!!

不仅如此，我还可以很好的计划文莱中国新年的第一天，余下的时间跟家里人在墨尔本度假，很窝心…两周的假期对我来说就像另外活了2年一样，因为每天对我来说都是如此的宝贵！

Trade frictions with the rest of the world are hotting up. On December 30th America's International Trade Commission approved new tariffs on imports of Chinese steel pipes, which it ruled were being unfairly subsidised.

中国与其它国家的贸易摩擦也在加剧。12月30日美国国际贸易委员会宣布对中国出口的钢管征收惩罚性关税，理由是中国在出口中变相补贴。

The rest of it is unique and, we may say, identifies your PC.

而余下都是独特的，我们可以说，识别你的电脑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。