查询词典 the rest of

If you suspect that one of your cavies is ill, it is wise to isolate the cavy immediately as a precaution against infecting the rest of your herd.

如果你怀疑猪猪中的一只生病了，明智的做法是立即隔离这只猪猪，以防止病症传染给其他的猪猪。

Why can't you just sit and play mah-jongg with the rest of us instead of going out and cavorting with your irresponsible brothers ?

你为什麼不坐下来和我们这些人打麻将，而非得出去和你那些不可靠的的弟兄鬼混呢？

For most of the rest of the game Kim Grant's side competed quite well.

比赛的大部分时间里吉姆-格兰特的球队还是表现得很不错的。

He was then confronted with what to do with the rest of his life.

他当时面临着怎样做，与其余的他的生命。

A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.

一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。

The same group that cranks out hundreds of new laws designed to keep the rest of America in line.

数百项旨在约束其他美国公民的新法律条文就是由这帮人炮制出来的。

The same group that cranks out hundreds of new laws each year designed to keep the rest of us in line.

就是这样一个集团，每年制定出上百部的新法律，目的是让我们这些其他人安分守己。

You want to be cremated just so you can spend the rest of eternity in a coffee can.

你希望被火化，这样你可以永远呆在一个咖啡罐里。

Nobody can possibly live as though he were in an area curtained of f from the rest of the world.

没有人能够过与世隔绝的生活。

When you hear people in church debasing themselves and saying that they are miserable sinners, and all the rest of it, it seems contemptible and not worthy of self-respecting human beings.

常常有人在教堂中贬抑自己，说自己是可憎的罪人，这种事是何等的可鄙，不值得有自尊心的人类去作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。