查询词典 the rest of

I don't want to see you for the rest of my life.

我这辈子都不想再见到你了。

I don't want to talk to you for the rest of this whole thing.

我不想再谈这个了。

Every month for the rest of your life.

每个月为休息，你的生活。

But many other factors are directly a failure of foresight here, as in the rest of Asia.

但许多其他因素都是短视的直接后果。

Jan: I just want to get a four-leaf clover and have good luck for the rest of my life.

珍︰ 我只想得到一株幸运草及下半辈子的好运。

So you're fucked like the rest of us.

所以你要跟我们一起

Robert Fulton would say for the rest of his life that he had no idea why he said such a thing.

富尔顿在此后的一生中都会问自己，当时为什么会这样说。

What was worse, Galileo had to spend the rest of his life under house arrest for his ideas.

更糟糕的是，伽利略还不得不为自己的见解付出被终身软禁的代价。

The rest of the table was filled with grandmother-type women who looked as like they should be sitting in some senior citizen bingo game instead of being locked in combat at a gambling table.

桌上其他的人都是祖母型的女人，我当时想，这些长者应该坐在休闲的宾果游戏桌上，而不是被禁锢在如同战场般的赌博台上。

Gareth: Suddenly they've got something to talk about for the rest of their lives.

加雷思：突然他们有了可以说上一辈子的话题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。