查询词典 the rest of

John was exiled to an island and spent the rest of his days there.

约翰被放逐到一个小岛上，在那里度过了他的余生。

He is content to remain an expatriate the rest of his life.

谁将在这场比赛中获胜还得等著瞧。不适合

It is a very BIG step for him, and this expedition will no doubt shape the rest of his life.

对于他这是很大的一步，而这次远征无疑将决定着他的余生。

Those in extremis may need to heed Chrysippus' call for the extirpation of their emotions; the rest of us won't.

那些濒临死亡的人可能需要关注克吕西普根除情感的呼吁，但我们其他人不需要。

We have been to college, we have fairly good jobs, and all the rest of it.

我们读过大学，有相当好的工作，等等。

A good education is an asset you can fall back on for the rest of your life.

良好的教育是让你后半辈子都受用的财富。

Spain must fall into step with the rest of Europe if it is to become a member of the Common Market.

如果西班牙打算成为共同市场一员的话，它必须同欧洲其他国家步调一致。

You, and the rest of our family.

你，和我们家的其他人。

Felix slept most of time for the rest of the trip......

接下来大部分的时间安安都在睡觉。。。

The rest of the time, I made pots in my own manner, though sometimes with a little touch of Isabela or Marcos or Jen fera that I had learned from them and made my own.

剩下的光阴里，我照着我的样子做罐儿，虽然有时候，我会用一点从唐娜伊莎贝拉或托马斯或捷妮菲拉那儿学来的样子，然后做成我自己的陶罐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。