查询词典 the rest of

The rest of my ride into Kenai was nice, but it got drizzly for a while.

其余的我乘坐到基奈是好的，但它有蒙蒙了一段时间。

The rest of them were all quite happy to join in Dudley's favorite

所以在翻译时多采用根据上下文意译的方法

Instead, if written properly, their dynamic Pages will update themselves along with the rest of your blog.

取而代之的，如果适当的写他们的动态页面将连同他们的博客的其他部分一起更新。

I have the rest of my life to earn for you.

男的说：我会用我的余生来赚给你的。

For much of the rest of the time it has been eerily empty.

赛车场在没有赛事的大部分时间里一直空无一人。

Sergeant Egger considered it, but I did not have the nerve to shoot myself….I thought about dropping a case of rations on my foot, but I did not want to live the rest of my life with that on my mind.

伊格尔中士也琢磨要这样干一把，但是我没胆量朝自己开枪……我想过用配给口粮盒子砸我的脚，但是我不想下辈子带着这个回忆过日子。

Throughout the rest of his life, Elisha remained a faithful prophet of God.

在他的以后的日子里，他一直是神的忠心的先知。

Eliza worked for the rest of her life.

在她有生之年工作的Eliza。

"Christopher Emanuel Paul," Jones said, smiling,"I will remember this day for the rest of my life."

"伊曼纽尔克里斯托弗保罗，"琼斯笑着说："我会记住这一天我的生命为休息。"

Will be embedded in my mind for the rest of my life and in all of our lives.

将在余生都印在我脑海中，印在我们的生活中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。