查询词典 the rest of

From 1949 and for the rest of his life, he was an active advocate of nuclear disarmament.

从1949年以及在余下的生命里，他积极主张核裁军问题。

I would appear for the rest of my life as a dishonorable traitor and a common scoundrel.

在我今后的余生中，他人将把我看作是一个可耻的卖国贼和卑鄙的小人。

Say what he might, he knew he was consigning her to dishonourable widowhood for the rest of her life.

不论他怎样为自己辩护，他知道他是判她终身守寡，而且是不名誉的守寡。

The Squire would disinherit him and he would be just a poor working man for the rest of his life.And far worse than that,he would lose any hope of marrying Nancy.No!

如果向父亲说出实情，情况将不可想像，自己会被父亲取消继承权，会像一个可怜的工人一样过完下半辈子。

Don't let these emergencies disrupt the rest of your day.

不要让这些紧急事件来打乱你的生活。

He is of a diverse nature from the rest of his family.

他的气质正是接近成熟的时候。

We see this as evidence of the diversion of production processes to China from the rest of Asia.

我们把这视为生产加工从亚洲其他国家向中国转移的证据。

A well-conceived investment in your future can continue to pay dividends over the rest of your life.

一个精心计划的对于自己未来的投资将能够在接下来的人生中提供持续的回报。

Betjeman for the rest of his life blamed Lewis for his failure to get a degree, which needed a pass in divinity –"failed in Divvers" was his lament in one of his poems.

在此后的一生中，贝哲曼一直将自己没能拿到学位一事怪在刘易斯身上。他必须在《圣经》考试中及格才能得到学位。而他则自己的一首诗中哀叹："《圣经》考试不及格。"

I better get a doggy bag for the rest of this.

剩下来的，我用塑胶袋装回去好了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。