查询词典 the remaining

During the year, the Planning Department worked on several major development proposals, including the Green Island Development and South-East Kowloon reclamations, the remaining development in Tung Chung and Tai Ho, the port back-up and land requirements and intensification and extension of Tseung Kwan O New Town.

年内，规划署曾参与多项大型发展计划，较为瞩目的计有青洲和东南九龙填海计划、东涌及大蚝余下的发展计划、港口后勤用地需求，以及将军澳新市镇增加发展密度及扩展。

And relinked to the new node. The new node is, in turn, linked to the remaining nodes in the list

然后链接该节点与待插入节点，在下来，链接新的节点与上一步剩余的节点。

| The culmination of decades of research on humanized mice is leading to advances in our understanding of human haematopoiesis, innate and adaptive immunity, autoimmunity, infectious diseases, cancer biology and regenerative medicine. In this Review, we discuss the development of these new generations of humanized mice, how they will facilitate translational research in several biomedical disciplines and approaches to overcome the remaining limitations of these models.

对人化小鼠的几十年的研究，使我们对人血细胞生成，固有免疫，获得性免疫，自身免疫，感染性疾病，癌症生物学和再生医学有了进一步的理解，在这篇综述中我们讨论了人化小鼠新世代的发育，它们怎样在若干生物医学学科中促进translational research的发展，和克服这些模型局限性的方法。

The algorithm firstly selects effective area,the extent of wet and dry,position offset as estimation factor,considering all estimation factors in order to obtain the total quality point,secondly the ultimate estimation result is obtained based on above,finally isolated block is removed by calculating the area of the remaining fingerprint.

该算法首先选取指纹图像的有效面积、干湿程度、位置偏移量作为评价因子，然后综合考虑各种评价因子求取总的质量分得到最终的评价结果；最后通过计算面积割除孤立的残留指纹。

The stock market can supply for capital with the remaining, make the dispersions funds concentrate, accelerate the funds with the turn over of stock certificate, realizes the social resource install reasonable.

通过证券市场，可以调剂资本的供求和余缺；使分散的资金集中化；加速资金和证券的周转；实现社会资源的合理配置。

From the autumn of 1941 he began the deportation of the remaining Jewish population from Bessarabia and Bukovina, which had escaped the massacres of the German and Romanian troops or did not take refuge together with the Red Army.

1941年，安东内斯库开始下令驱逐比萨拉比亚地区和布科维纳地区剩余的犹太人，这些剩下的犹太人逃过了德军和罗马尼亚军队的大屠杀或是没有能够跟随苏军一起避难。

They simply stripped the R4 rifles out of all furniture, and the remaining receiver with the barrel and all action inside enclosed into the futuristic-looking bullpup housing, made of modern plastics.

他们只是在R4步枪剥离出所有的家具，以及与内桶和行动的所有剩余的接收器封闭到未来的前瞻性小斗犬住房，现代塑料制成的。

Today, the United States and the UK generate almost 80% of the total global revenue from public sales of Chagall's work, with France and Switzerland sharing the remaining 20% of the market.

今天，美国和英国产生了近80 ％的全球总收入从公众销售的夏加尔的工作，与法国和瑞士分享其余20 ％的市场份额。

West to Asian, South and Yansha values linked, the remaining mass of the North City of Victoria to develop the land.

西可达亚运村，南与燕莎商圈相连，是北四环内仅存的大规模可开发土地。

To their south, the remaining peninsular landmass, the Deccan Plateau , is flanked on the left and right by the coastal ranges, Western Ghats and Eastern Ghats respectively;[72] the plateau contains the oldest rock formations in India, some over one billion years old.

而 Satpura and Vindhya 山脉南边，印度半岛的其他部分，即德干高原则分别位于沿海山脉西高止山脉和东高止山脉的左边和右边。德干高原上有许多形成最早的岩石，有的石头已形成约一百万年。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。