查询词典 the remaining

Getting out on track just after 15:30, Michael was comfortably on the pace after his first run and spent the remaining track time familiarising himself with the new car.

正轨15：30刚刚结束后不久，迈克尔舒适的速度首次运行后，花了余下的时间熟习赛道新赛车自己。

Portugal telecom currently holds a 45% stake in the company and the frias family holds the remaining 55%, 38% of which is in ordinary shares and 22% in preferential shares without voting rights.

目前，葡萄牙电信持有该公司的45%股份，frias家族持有剩下的55%，其中38%是普通股，22%是没有投票权的优先股。

Alas! The cold cloud has dispersed, the remaining rains on the leaves are moving, glittering like thousands of glowworms against the moon.

凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似萤光千点，闪闪烁烁的动着。

These risk factors include degree of preoperative serum calcium elevation (levels greater than 12, 13, or 14 mg/dL) in patients with adenomas, severe osteoporosis (bone density T-score less than ?3), morbid obesity (body mass index greater than or equal to 40 kg/m2), the removal of more than 1 parathyroid gland, and the manipulation or biopsy of the remaining glands.

Vasher医师解释，这些危险因子包括罹患腺瘤患者术前血清钙的上升的幅度（超过12、13甚至14 mg/dl的浓度）、严重骨质疏松症（T指数低於-3）、病态性肥胖（身体质量指数大於等於40 kg/m2）、切除超过一个以上副甲状腺、以及对於使用剩下的腺体或进行切片。

This paper through indoor physical model experiments, studied the coefficient of permeability variation, a multiple of polymer solution into the pore volume, polymer molecular weight and polymer concentration on the remaining oil after polymer flooding potential and distribution.

本文本文通过开展室内物理模型实验，研究了渗透率变异系数、聚合物溶液注入孔隙体积倍数、聚合物分子量和聚合物溶液浓度对聚合物驱后剩余油潜力及分布的影响。

We see mechanism design theory being applied, not only for setting up the trading mechanisms for the de-regulated industries, but also to regulate the remaining monopolists.

我们看到机制理论不仅可以用于解除管制产业的贸易机制的建立中，而且还能规范保留下来的一些专有规章。

Of the 8 British destroyers lost at Jutland, 6 were hit by battleship or battlecruiser 5.9inch secondary guns. Of these, two were first disabled by light cruiser or destroyer gun fire. Of the remaining two, one was lost to a collision and the other was sunk by a destroyer torpedo after being disabled by light cruiser 105mm and destroyer 88mm guns.

英国大舰队在日德兰海战折损的八艘驱逐舰中，六艘是背战斗舰与战斗巡洋舰的5.9吋副炮击沈，另外两艘先是被德国公海舰队的巡洋舰或驱逐舰以火炮击伤，随后发生碰撞，其中一艘当场沈没，另一艘又受到巡洋舰105mm火炮与驱逐舰88mm火炮击瘫，最后被驱逐舰的鱼雷解决。

Of the 8 British destroyers lost at Jutland, 6 were hit by battleship or battlecruiser 5.9inch secondary guns. Of these, two were first disabled by light cruiser or destroyer gun fire. Of the remaining two, one was lost to a collision and the other was sunk by a destroyer torpedo after being disabled by light cruiser 105mm and destroyer 88mm guns.

英国大舰队在日德兰海战折损的八艘驱逐舰中，六艘是背战斗舰与战斗巡洋舰的5.9吋副砲击沉，另外两艘先是被德国公海舰队的巡洋舰或驱逐舰以火砲击伤，随后发生碰撞，其中一艘当场沉没，另一艘又受到巡洋舰105mm火砲与驱逐舰88mm火砲击瘫，最后被驱逐舰的鱼雷解决。

Therefore with the increased usage of paraquat, the remaining in the environment and food material will bring tremendous influence to the mankind and the environment.

因此，随着百草枯的大量使用，残留在环境和食品物料中的百草枯必将对人类和环境造成极大的影响。

If a credit requires presentation of multiple documents by using terms such as "in dupli cate","in two fold" or "in two copies", this will be satisfied by the presentation of at lea st one original and the remaining number in copies, except when the document itself indic ates otherwise.

如果信用证使用诸如&一式两份&&两张&&两份&等术语要求提交多份单据，，，则可以提交至少一份正本，其余份数以副本来满足。但单据本身另有相反指示者除外。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。