查询词典 the remaining

Having been given...,可见Bottomley只是「给」,未必是「发布」.worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:「I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

这样意思就明白了（「我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。」）。Bones借代指life，但若直译「骨头」，不是很符合汉语习惯。那麼这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Tween flat seat bucket shop to make a single copy 4, the first meeting between the shop floor as a shop for five pairs of copy, and the 45-degree oblique China and the remaining layers make up between the Big Dipper as a single copy shop to make four, double only Chinese the third, five, seven, nine, eleven, thirteen addition to China, but also a 45-degree slope.

平座补间斗为单抄四铺作，第一层补间铺作为双抄五铺作，且为45度斜华，其余各层补间斗为单抄四铺作，双层只用华，第三、五、七、九、十一、十三层除华外，还出45度斜。

The next paper (Kim et al., 2007) in this series covers responses of scale bulblet plants produced under the six constant temperature regimes employed in this first paper, for the first 107 days and then transferred for the remaining 89 days to the prevailing mean temperatures (18/14 ℃) in the California/Oregon bulb production region.

下张纸(等金， 2007)在这个系列报道标度bulblet植物反应被生产在剩余的89天使用在这篇第一篇文章，为了前107天然后转移的六个恒温政权下到战胜的平均温度(18/14 ℃)在加利福尼亚或俄勒冈电灯泡生产区域。

The next paper (Kim et al., 2007) in this series covers responses of scale bulblet plants produced under the six constant temperature regimes employed in this first paper, for the first 107 days and then transferred for the remaining 89 days to the prevailing mean temperatures (18/14 ℃) in the California/Oregon bulb producti

下张纸(等金， 2007)在这个系列报道标度bulblet植物反应被生产在剩余的89天使用在这篇第一篇文章，为了前107天然后转移的六个恒温政权下到战胜的平均温度(18/14 ℃)在加利福尼亚或俄勒冈电灯泡生产区域。

"When a town celebrates the busk," says he, having previously provided themselves with new clothes, new pots, pans, and other household utensils and furniture, they collect all their worn out clothes and other despicable things, sweep and cleanse their houses, squares, and the whole town of their filth, which with all the remaining grain and other old provisions they cast together into one common heap, and consume it with fire.

当一个部落举行庆祝圣礼的时候，"他说，"他们先给自己预备了新衣服，新坛新罐，新盘子，新器具和新家具，然后集中了所有的穿破了的衣服和别的可以抛弃的旧东西，打扫了他们的房子，广场和全部落，把垃圾连带存下来的坏谷物和别的陈旧粮食，一起倒在一个公共的堆上，用火烧掉了它。

The next thing I did was use some thin set CA and line the back of the remaining Evercoat.

未来的事我本来是用一些薄一套CA和线的后面，其余

As part of the package we might supply the remaining fifteen per cent to the buyer through what we call a front-end loan

我们还以初期贷款的形式向买方提供剩余的百分之十五合同金额的融资。

The remaining portion is net investment and represents an addition to the size of the stock of capital goods.

另一部分是净投资，它增加了对资本货物的存货量。

The filling process naturally causes an increase in oxygen content, including the remaining oxygen after vacuum filling (particularly for the bottle itself has not been purged or purged inadequately). This oxygen in the filling machine liquid tank and air content in the bottle neck enters the capper.

灌装过程造成的含氧量增加，包括抽真空后（特别是未经抽真空或只经一次抽真空的瓶子）瓶中的部分残留氧、灌装机贮液缸中的氧及灌装完成并卸压后瓶子离开灌装机进入压盖机的过程中瓶颈空气的含量。

The same label 10％ dot part look at the remaining 90% of the net-point print, can be seen after, if you can see, we can say after print, 90% of the dot is not cataplasm.

同样标注10％网点局部当看残存的90％的网点晒版后是否能被瞥见，如果不妨瞥见，我们不离可以说晒版后90％的网点不有有糊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。