查询词典 the remaining

You lean on the remaining stairs,on the rusted banisters,beating the same rhythm over and over.3In the dignity of high noonour shadows look for temporary lodging.

你靠着残存的阶梯，在生锈的栏杆上，敲出一个个单调的声响。3正午的庄严中，阴影在选择落脚的地方。

After the safety, Pagulayan made an extreme bank shot and ran the remaining balls on the table for the win.

后的安全性，帕古拉扬取得了一个极端的银行开枪然余下的球放在桌上，为赢。

After the Batavian rebellion (70 AD), the remaining men of the Germanica were added to Galba's seventh legion, which became VII Gemina.

该军团在70年的Batavian起义中被歼灭，残余的人员被编入Galba的第7军团（后来的第7"双子座"）军团。

In the remaining cases, the object to be compared must implement the appropriate interface to be comparable.

在其余的案件，要比较的对象必须执行适当的接口相媲美。

Huarong has made to customers of the security commitments in the outcome of that year bear market in a loss of 5% of the remaining money to the customer, he has to fight its own Qibabaiwan The Shuipiao.

2002年，华融已取得了5％，其余资金损失的客户在该年的熊市结果客户的安全承诺，他要争取自己的Qibabaiwan的Shuipiao。

15 And repent unto the Lord with your whole heart, ye shall be able to escape it, if your heart be made pure and without blemish, and if for the remaining days of your life ye serve the Lord blamelessly.

29：15和忏悔祂主与你的整个心，叶应逃脱不了它，如果你的心作出纯洁，没有污点的，如果对于余下的日子你的生活叶事奉耶和华完全人。

The remaining area of the blast zone was riddled with serious blazes that stretched out to the final edge at a little over three miles in diameter.

其余地区的爆炸区是千疮百孔，严重的火光说，伸展到最后的优势在略高于三英里的直径。

The 16 Kbyte Boot Block can be used for small initialization code to start the microprocessor, the two 8 Kbyte Parameter Blocks can be used for parameter storage and the remaining 32K is a small Main Block where the ap- plication may be stored.

16字节的引导块可以用于小型的初始化代码用于启动微处理器，两个8字节的参数块可用于参数存储和使用，其余32K的主楼是一个小地方的AP -折叠术可以被保存。

Most of this pulp comes from the Canadian Boreal forest, which makes up 25 percent of the remaining ancient forests left in the world, she said.

大部分纸浆是来自加拿大的北方森林，这使得上升百分之二十五，其余的原始森林留在世界上，她说。

Having been given...,可见Bottomley只是"给",未必是"发布".worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

"这样意思就明白了（"我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。"）。Bones借代指life，但若直译"骨头，不是很符合汉语习惯。那么这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。