查询词典 the remaining

An annuity scheme wherein participants share certain benefits and on the death of any participant his benefits are redistributed among the remaining participants; can run for a fixed period of time or until the death of all but one participant.

参加者共享一笔基金，有人死亡时，此项基金再从新在在世的人中分配；可以在一定时期内或一直到剩下最后的仅存者。

In order to find out effective antimalaria measures in the later period of malaria eradication,the experimental studies on the malaia eradication were undertaken from 1984 to 1988.The following measures were taken:setting up and amplifying organizational administrative systems;making initiative and passive detections of cases;making epidemiological investigation on the remaining infectious sources and trying to wipe them out,etc.

为寻求灭疟后期有效防治措施，于1984～1988年进行灭疟后期管理与监测实验研究，采取建立健全组织管理制度，开展主动和被动的病例侦查以及对检索出的残存传染源，进行流行病学调查等"查灶拔源"措施，加强流动人口管理，发热病人涂片血检，及时发现和根治输入病例，效果显著。

For the remaining years of the war, ANZAC Day was used as an occasion for patriotic rallies and recruiting campaigns, and parades of serving members of the AIF were held in most cities.

对余下的战争年代，安札克一天做为纪念爱国集会和招募游行委员服务的法语大部分城市举行。

After homogenate and centrifugation, the fat existing in liver was removed by diethyl ether. Then, the pH of the remaining aqueous layer was adjusted to 11.6 and clenbutamol was extracted using diethyl ether. The mobile phase component A was 50mmol/L phosphoric acid – 30mmol/L triethylamine and the pH was adjusted to 4.0 with 2mol/L sodium hydroxide.

此外，又将含有盐酸克伦特罗的猪肝用匀浆机匀浆，用1mol/L盐酸溶出其中的盐酸克伦特罗，再用乙醚去除盐酸溶出液中的脂肪后，用2mol/L氢氧化钠调节溶出液pH为11.6，用乙醚萃取其中的克伦特罗。

The remnants of Army Group Center held the remaining German-controlled areas in the east.

德军中央集团军群的残余部队龟缩在东线的几个德军控制区内。

Inner of high temperature is very easy to dock a place to the steel tube coating creation destroys welding because the operation is complicated and Asbestus rope heat insulation effect. Change in the area metallographic organization fever of arousing is affected and the remaining strain arouse strain corroding a dehiscence to create inner steel tube bringing about the ring oxygen powder series falls short of success. Carrying out a certificate is not a preferred plan.

此种方法由于扩口时的精度不高，现场施工环境和条件所限，很难达到预期的效果，加之操作复杂、石棉绳绝热作用的不充分性等引起的焊接高温很容易对钢管对接处的内涂层产生破坏，同时还引起热影响区金相组织发生变化、产生残余应力而引起应力腐蚀开裂，造成环氧粉末系列的内防腐钢管功亏一篑，实践证明不是最佳方案。

Most reproducing females were allowed to lay eggs in laboratory enclosures of which each held skinks from the same population, and the remaining females were used to test for the influence of thermal condition and caudal autotomy on the timing of reproduction, reproductive output and egg size.

多数从野外捕获的母体饲养在实验室围栏内直至产卵，不同种群来源的石龙子分别关养；其余母体用于检测怀卵期环境温度和断尾对繁殖输出和卵大小的影响。卵在三个恒温、一个波动温度热环境中孵化，用于检测孵化温度对孵化成功率、孵化期和幼体表型特征的影响。

The buyers sometimes depend on the trade publishers themselves to determine which books to give a chance on the shelves, and despite the huge capacity of these stores, most titles in stock will be backlist or editions of older books, making competition for the remaining spots fierce indeed.

买方有时靠贸易出版社自己决定书，让有机会在货架上，虽然大容量储存，大部分种股票将改制版本或旧书籍，使比赛剩下的景点确实激烈。

I wish to teach, or rather, to inspire the bandsman by this score about my attitude, and method, as well as all necessary skills in creating it. They should then try to forget all the monotone and sweet notes on the score, and on the basis of the remaining images in their mind, to consummate in cooperation with other bandsmen this music work that requires imaginative recreation.

我希望教会，或者说让乐手通过这些音符熟悉我这次创作上的态度、方式，以及种种必需掌握的技巧内容；随后他们应当尽量忘记乐谱上面的所有单调而甜美的记谱，用残留的意象来同其他乐手合作完成这部需要填充的作品。

The teacher took up the remaining bangle and throwing it into the water said,"It is there."

宗师拿起剩下的那一只，丢入水里，说："它在那儿。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。