查询词典 the remaining

And the remaining child hurries to untangle them.

于是剩下的那个孩子赶紧把他们解救出来。

The remaining primary element is a suspended vertical plane which serves as a buffer between public and private zones.

其它的主要元素就是悬挂垂直的飞机，它们作为公共与私人区域的缓冲。

Methods: Patient vomitus was detected by "stain guidelines" for food poisoning, and the remaining for direct sprite rapid smear microscopy.

运用"染片指引法"对食物中毒病人的呕吐物、剩余雪碧作直接涂片快速镜检，观察优势菌的革兰染色形态、特征，选择敏感培养基作菌株分离、鉴定、产毒培养、动物毒性实验、模拟试验等。

A waterflood can recover anything from 5-50% of the remaining oil in place that would not have been produced using primary recovery alone.

不知道中国政府怎么想的？居然想在墨西哥湾开采石油，刺激美国。胳膊没有那么粗，跟美国起什么哄？

I ran out of blue Celtec , so the remaining wheelhouse bulkheads will be made from white material.

我参加了蓝色celtec ，所以余下的舵手舱壁将作出从白人的材料。

A bit of "free run" juice is allowed to pour and then the remaining must is squeezed, yielding "press wine".

有点"自由运行"汁可浇，然后在剩下的是要挤压，产生"新闻酒"。

The remaining South American market will be supplied with these products and with polystyrene from BASF sites in Antwerp, Belgium, and Altamira, Mexico.

其余南美市场将供应这些产品和来自比利时安特卫普和阿尔塔米拉，墨西哥巴斯夫聚苯乙烯的网站。

The remaining cases required specific treatment; and arthrography was helpful in a large proportion of them.

肩关节双重显影摄术显然对本研究中之病人有很大之帮忙。

Jeremy Bonderman was actually excellent in his last start in Cleveland (7 IP, 4 H, 2 R, 2 BB, 8 K), but before that he put together a 11.28 ERA across his previous four, all losses. Like Wang, most of that damage came in a single disaster start (Bonderman's came in Anaheim), but he still posted an 8.10 ERA in the remaining three starts from that rough patch.4 l" d7 _9 r" s. X5 p

Jeremy Bonderman上一次先发其实表现优秀(7 局， 4 安打， 2 失分， 2 保送， 8 三振)，但在那场比赛之前的4场比赛合计他的自责分率为11.28，而且通通败投，跟王小民一样，大部分的伤害来自一场悲惨的先发(在安纳罕天使主场的比赛)，但在那一场悲惨的比赛之外的其他3场他的自责分率仍然达到8.10。

Jeremy Bonderman was actually excellent in his last start in Cleveland (7 IP, 4 H, 2 R, 2 BB, 8 K), but before that he put together a 11.28 ERA across his previous four, all losses. Like Wang, most of that damage came in a single disaster start (Bonderman's came in Anaheim), but he still posted an 8.10 ERA in the remaining three starts from that rough patch.王建民加油站$ N# U5 \1 {3 }0 c* t% z R

Jeremy Bonderman上一次先发其实表现优秀(7 局， 4 安打， 2 失分， 2 保送， 8 三振)，但在那场比赛之前的4场比赛合计他的自责分率为11.28，而且通通败投，跟王小民一样，大部分的伤害来自一场悲惨的先发(在安纳罕天使主场的比赛)，但在那一场悲惨的比赛之外的其他3场他的自责分率仍然达到8.10。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。