查询词典 the remainder

Results The lesion located at the basal segments of left lower lobe in 9 cases (90%), furthermore, 7(70%) at the posterior basal segments; The remainder 1 case (10%) was found at the posterior basal segment of right lower lobe; The lesion present as multiloculated cyst containing fluid and/or air in 7 cases(70%) without contrast enhancement of cyst wall, 3 cases (30%) presented as irregular mass with moderate enhancement, in which bronchiectasis with mucous impaction, calcification or cyst containing fluid may be seen; MRP, MIP and VR reconstructions showed anomalous branches arising from descending aorta in all 10 patients(100%) with draining into left atrium via pulmonary vein,which was consistent with surgery; Ipsilateral hilar lymphadenopathy was demonstrated in 7 cases (70%).

结果 9例（90％）病灶位于左下叶基底段，其中7例（70％）位于左下叶后基底段，1例（10％）位于右下叶后基底段；7例（70％）病灶表现为含液/气的薄壁多房囊腔，增强后囊壁无明显强化，3例（30％）表现为不规则团块，增强后有中等强化，其内有粘液嵌塞的扩张支气管，也可有钙化或液性区；MPR、MIP及VR等三维重建显示10例（100％）均为降主动脉发出异常分支供血，并通过肺静脉回流入左房，血管显示情况与手术相符；7例（70％）患侧肺门淋巴结有增大。

The fate of the remainder was unknown when the Committee on Blood and Blood Derivatives began to investigate dextran, but it was thought that the larger molecules were probably deposited in the reticuloendothelial system and that they might be nephrotoxic or hepatotoxic.

当血液和血液衍生物委员会开始调查葡聚糖时，残余部分的命运还不为人所知。人们认为，较大的分子很可能存放在网状内皮系统，可能是肾中毒的或肝毒素性的。

About half of the shows watched were in the educational category, with the remainder split evenly among noneducational children's content, baby DVDs/videos and adult TV.

大约一半的节目是教育类，剩下的一半是非教育类的儿童节目，儿童DVD或录像，成年人看的电视。

Much of the remainder of the GATT is designed to prevent evasion of the tariff obligations of article II by the use of nontariff barriers.

关贸总协定的其余部分主要是用来防止以非关税壁垒形式来逃避第二条所规定的关税义务。

10Much of the remainder of the GATT is designed to prevent evasion of the tariff obligations ofArticle II by the use of nontariff barriers.

关贸总协定的其余部分主要是用来防小学语文教学设计止以非关税壁垒形式来逃避第二条规定的关税义务。

The existence and uniqueness of homogeneous elliptic polyharmonic cardinal spline interpolation are proved, the remainder formula and order of approximation in LP (1≤p≤∞)spaces are given, and the extremal problem of sobolev dass in L2 is considered.

获得Rd上齐次椭圆型Cardinal样条插值的存在唯一性，并获得Sobolev类上的函数在Lp（1≤p≤∞）尺度下的插值误差估计，以及Sobolev类在L2尺度下的一些极值问题的解；拓广了Laplace型的结果。

In the event that any court shall deem any part of this Agreement to be void or unenforceable, that part shall be deemed severable and shall not affect the validity or enforceability of the remainder.

在任何情况下，任何法院不应该视本协议的任何部分为无效或者没有可执行力，该部分协议应该被视为是可拆分并且不应该影响协议其余部分的效力或者可执行力。

This Agreement and every provision hereof shall be deemed to be severable and, in the event that any paragraph is invalid or illegal, or shall be construed as preventing the formation of a valid binding contract between the parties of the Agreement, any such paragraph shall be deemed to be stricken from the Agreement, and the remainder of this Agreement shall continue to be in full force and effect as though such paragraph was not contained in this Agreement.

本协议和协议各条款应被认为是可分离的。若有任何段落无效或是不合法，或是妨碍形成对双方都有约束力的协议，该段落应该被认为从协议删除。协议的其他部分仍然有效。

It is an important enzyme in tricarboxylic acid cycle, consisting of at least 43 proteins,of which, seven proteins are encoded by the mitochondrial genome, while the remainder are encoded by the nuclear genome.

现在普遍接受的观点认为，滋养细胞对子宫螺旋动脉的浸润发生障碍是妊高征病理生理改变的初始环节。

One or more of said (8, 10) filters are arranged to add or drop at least two selected adjacent wavelength channels of the WDM optical signal whilst allowing the remainder of the channels within the WDM signal to pass substantially unattenuated.

将一个或多个所说的滤波器(8，10)配置成可以插入或分出WDM光信号中的至少两个选中的邻接波长信道，而允许WDM信号中的其余信道基本上不受衰减地通过。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。