查询词典 the remainder

Pacquiao dished out so much punishment that Cotto the bigger, stronger man had no choice but to backpedal away the remainder of the fight to survive.

他如此的虐打，迫使个儿大且强壮的库托在剩余的比赛中----除了改变战术以求不被KO别无选择。

The Democrats had to fight hard to pass a $410 billion bill to finance the remainder of the current fiscal year this week, in part thanks to blistering attacks by Republicans on its 8,500 "earmarks"—pet projects inserted by legislators—though they total less than $8 billion.

这"专项拨款"，说的就是立法者搞得一揽子小项目。虽说呢，这总共加起来也不到80亿美元。

The remainder of the book of Revelation describes those convulsive judgments that will be like the death throes of the present age and the birth pangs of the coming kingdom of Christ.

在启示录书的其余部分描述的抽搐判决将像当代的垂死挣扎和基督的未来王国诞生前的阵痛。

With the assistance of Scheck's team. Betty Anne had the evidence tested. Some blood samples proved to be from Braw . But the tests showed that the remainder could not have come from Kenny, leaving a criminal court judge in Cambridge little choice but to vacate the conviction.

在舍克小组的协助下，贝蒂·安妮请求对证据作了检验，一些血样被证明来自于布劳，但是检验表明，其余的血迹不是肯尼的，这使剑桥刑事法庭的法官别无选择只得撤回定罪。

We will introduce some of the terms on which we will build on in the remainder of the article.

我们将介绍的条款上，我们将建立在本文的其余一些。

However, if your first cash-in amount is less than the bonus amount and there are further funds in your casino account, the cash-in amount will be removed, and the remainder (to make up the full bonus amount) will be subtracted from your casino account.

不过，如果你的第一个现金数额比奖金数额减少，这个时候，在赌场的帐户更多的资金，现金数额将被删除，其余的将于减去您的赌场帐户。

The remainder sought refuge in England, where in 1882 they acquired the site of the old Cistercian Abbey of Buckfast, in Devonshire.

其余寻求避难在英格兰，他们在1882年收购了该网站的老修道院修道院Buckfast ，在德文郡。

Replacement Product will be new or serviceably used, comparable in function and performance to the original Product and warranted for the remainder of the original Warranty Period or thirty (30) days after it is shipped to Customer, whichever period is longer Any Product found by Synology to be non-defective will be returned to Customer.

已获指定 RMA 号码之任何产品须维持到货当时之状态，原封不动退回 Synology 指定之地址、预付运费、利用足以适当保护相关内容物之方式包装，并在包装箱外明显标示 RMA 号码。与退回产品相关之保险费用或遗失风险，均由客户承担，直到 Synology 收到退货产品为止。已核发 RMA 号码之产品须在核发适当 RMA 号码之后十五(15)天内退回。

In this thankful Frame I continu'd all the Remainder of my Time, and the Conversation which employ'd the Hours between Friday and I, was such, as made the three Years which we liv'd there together perfectly and compleatly happy, if any such Thing as compleat Happiness can be form'd in a sublunary State.

我怀着这种感恩的心情，度过了我在岛上的最后几年。在我和星期五相处的三年中，因为有许多时间同他谈话，日子过得完满幸福，如果在尘世生活中真有"完满幸福"的话。这野人现在已成了一个虔诚的基督徒，甚至比我自己还要虔诚。

If any Condition, clause or provision of the Contract is held to be unlawful, invalid or unenforceable by a court or any other competent body in any proceedings relating to the Contract, the validity or enforceability of the remainder of the Contract shall not be affected.

即便合同中的某些条款被某些法庭或者权威人员判定为非法、有缺陷或者无强制力的，合同中剩余条款仍然具有合法性和强制力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。