查询词典 the remainder

The remainder of the account is to be settled on check-in at the hotel.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

Should any part of the License for any reason be judged legally invalid or ineffective under applicable law, such partial invalidity or ineffectiveness shall not invalidate the remainder of the License, and in such case Affirmer hereby affirms that he or she will not exercise any of his or her remaining Copyright and Related Rights in the Work or assert any associated claims and causes of action with respect to the Work, in either case contrary to Affirmer's express Statement of Purpose.

若因为任何原因该「授权」的任一部分在相关法律下被法院裁定为无效，该无效部份不因而使「授权」其余部分亦无效，且在这个情况下，宣告者於此声明他/她将不会行使任何他/她对本著作剩余的著作权及其相关权利或提起任何与本著作有关的相关联诉讼主张，在前述任一情形，本处之声明并不会与宣告者明示的「目的之声明」相违反。

Anything after that would have been anticlimactic, so the show ended with the remainder of the awards announced on a video crawl.

东西后，本来虎头蛇尾，所以表现出名额，其余的奖项宣布的视频检索。

Under a given assumption, the author of this paper obtained the uniformly powerful asymptotic expansion of M order and made an estimation of the remainder in asymptotic series.

研究拟线性双曲型方程柯西问题，在一定假设下，得到解的M阶一致有效的渐近展开式，并作出余项估计

And Bauhinia purpurea could inhibit vibrio. And the extracts, extrated with petroleum ether from leaves of Melia azedarach L. and Bauhinia purpurea can inhibit Vibrio parahaemolyticus, too. The remainder extracts of Mangifera indica Linn.showed strong inhibition effect on Vibrio tubiashii. While the extracts of Eriobotrya japonica showed no inhibition effect.

结果 夹竹桃叶、芒果叶、苦楝叶和羊蹄甲叶4种中草药乙酸乙酯萃取部分对供试弧菌有很好的抑菌作用；苦楝叶和羊蹄甲叶石油醚萃取部分对副溶血弧菌有抑菌作用；芒果叶的水溶性部分对塔氏弧菌有很强的抑菌作用；枇杷叶提取物对4株弧菌均无抑制作用。

Much of the remainder is composed of what might be called "housekeeping" in which two firms rejig an existing relationship, usually with the dominant partner taking full control.

约三分之一大宗交易与银行重组相关，其他大部分与可被称为&常规交易&，在此类交易中，两公司合一，一般一方据对新公司拥有绝对控制权，占十大宗交易半数。

Approximately 85% of the pipeline will be constructed using soft-ground tunneling methods and the remainder will be constructed using conventional open-cut methods.

大约85%的管道将兴建利用软地面掘进方法，而其余的将使用常规明挖施工方法。

In 1941 the Royal Romanian Army ordered 221 of these Czech medium artillery tractors, which with a six-ton towing capacity were ideal all-terrain transports for medium and heavy artillery batteries; however, only 130 were received, the remainder being appropriated by Germany for its own wartime needs.

1941年皇家罗马尼亚陆军订购了221辆这种型号的中型火炮牵引拖拉机，该车具有6吨的牵引能力并能在全地形上使用。

For the remainder of the weekend, Vicky and Juan Antonio are forced to sight-see alone.

在周末剩余的时间里，Vicky and Juan Antonio 只能一起游览。

For example,a dealer in automobiles or furniture may require a down payment at the time of sale and accept a note or a series of notes for the remainder.

例如， 一位经销商在汽车或家具也许需要首款在销售之时和接受笔记或一系列的笔记为剩下的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。