查询词典 the remainder

For the remainder of the year, American bombers flew only as deep into Germany as their escort fighters could lend support. There were no longer any deep-penetration, unescorted raids.

在这年剩下的时间内，美军轰炸机只到护航战斗机可以到达的地方执行任务，不再执行进一步深入的无护航轰炸任务。

In the remainder of this section, we assume that the lists with which we are working are unsorted and doubly linked.

这一节的以后内容中，我们假定，这一节的以后内容中，我们假定，我们所讨论的都是无序的双向列表。

A portion of the villagers and missionaries are tortured and viciously murdered, while Tint and his men hold the remainder captive.

部分村民和传教士都被折磨并残害至死，而Tint和他的手下，控制了其余的俘虏。

Otherwise, the remainder of the execution semantics are given by THROW.

在其他方面的执行语义部分是由 THROW 所给予的。

Play alternates like this for the remainder of the game.

接下来的比赛如此进行。

Play alternates like this for the remainder of the game.

游戏代理人为游戏的剩余者喜欢这。

The majority of these women (60 per cent) are married or cohabiting, 16 per cent are single and the remainder are widowed, divorced or separated.

在这些女性之中，大多数（60%）已经结婚或同居，16%的仍是单身，其他的则是寡居、离异或分居的。

That is to say, let the remainder be our own, yet not so joined and so riveted as not to be forced away without flaying us, or tearing away a part of the whole piece.

也就是说，其余的身外之物都可以属于我们，但是并不紧紧粘附在我们身上，以致我们拿开它们的时候，还得剥去我们的一层皮，连带撕去身上的一块肉。

My initial feeling is that it will be most useful at the beginning of a new design project, helping you select and test various harmonies to base the remainder of a design on.

我最初的感觉是这个是在开始一个新的作品时最为有效的方法，以你的设计为基础，帮助你挑选很多的颜色。

Of a contract nullifies all rate and/or positioning protection for the remainder of the contract.

广告客户若未能在截稿限期提供材料，本报刊有权重新使用现有的材料。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。