查询词典 the rather that

Material that is cut on the cross is cut diagonally rather than straight.

材料被对角剪开而非直线裁开。

Mr. Cuomo said he was concerned that the programs might steer members to physicians based on price rather than quality.

括摩曾表示，他担心的是，计划可能使参与者将价格而非质量作为就医依据。

What's more, by a full Examination of Hayek's thought, this paper found that Hayek was not steadfast believer in endogenous order and he is Lamarckist rather than Darwinist. Nevertheless, because of his ideology and ultra-reaction to rationalistic practice, Hayek focus to excavate the tradition of latitudinarianism and evolutionism rooted in western society.

而且，本文通过对哈耶克思想作－整体性检视后发现，哈耶克并不是自发秩序的绝对信奉者，其自发秩序与其说是达尔文主义的，不如说是拉马克主义的；不过，由于哈耶克本人的意识形态取向以及对当时日益偏盛的理性实践的过激反应，导致了他集中主要精力去发掘西方社会中的自由演化传统。

That's one good reason to deck out the nursery and choose infant toys in primary colors rather than pale pastels.

这就是为什么人们在装扮儿童卧室或选择婴儿玩具的时候，选择的颜色是明亮的暖色系而不是冷色系。

That would allow the loan to be classed as"current" rather than "delinquent".

这样起码他们可以把贷款归类为"还贷中"，而不是"拖欠中"。

Rather, it was the weak economy that devastated profits and loan demand.

相反，是萧条的经济摧毁了利润和贷款需求。

One approach might be to encourage uses of marshland that do not desiccate the peat—for example, growing moisture-loving rubber trees rather than oil palms, which need dry soils.

方法之一就是鼓励开发未失水泥炭的沼泽地，比如，改种喜温的橡胶树而不种油棕榈树，因为橡胶树需要干土生长。

Wine culture in human history, it is no longer just a matter of objective existence, but rather a cultural symbol, that is a symbol of the spirit of Dionysus.

酒，在人类文化的历史长河中，它已不仅仅是一种客观的物质存在，而是一种文化象征，即酒神精神的象征。

It is a rather sad statement for the future of science that such a disclaimer is necessary nowadays.

目前这样的放弃声明是必须的，这对于科学的未来是一种相当悲惨的境地。

"In taking this action, I want to emphasize that I am not dissenting from Secretary Shultz, a man of credibility, rather I am dissenting from the reported disinformation program."

"在这次行动中，我想强调的是，我并不是不同意 Shultz 国务卿，一个正直的男人，我是不同意被报道的假情报战役。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。