查询词典 the rather that

For the parents it is rather like aborting a child, except that, far from being embryonic, he's taller than them and wears trainers.

对于父母来说这更像是堕胎，只可惜，不是从胚胎开始的，他也比他们高，还穿着教练服。

Rather, it's simply an absence of the light at that time in our life.

相反，它的只是一个没有根据当时在我们的生活。

But the crucial point right now is that money can not only be percieved as an abstract number but rather as "frozen labor."

但是目前的重点在於，金钱不可以只被认为是一种抽象的数字，而〔应该视为〕是一种「被冻结的劳务」。

The results suggest that mullite is likely to combine with electron acceptor rather than with electron donor.

计算结果表明，莫来石很容易与电子接受体结合，不容易与电子给予体结合。

I would also prefer that they are made out of acrylic like the letters, rather than metal.

并且，我希望用和做字母一样的材料丙烯酸来做，而非金属的。

That the capital A might have been thought to mean admirable , or anything rather than adulteress

从比喻来讲，它含有一种令人赞许的能量的意思。

It is important to bear in mind that the extreme temperatures are largely independent of advection for they develop mostly in rather stagnant air.

重要的是要记住，极端温度与平流基本无关，因为它们主要是在相称静止的空气中形成的。

It is the music from that era—the son, revived under the label of the Buena Vista Social Club—that has once again in recent years got the world singing and dancing, rather than the nueva trova of the revolution.

那个时代的音乐形式son在布尔纳-维斯塔社交俱乐部的品牌效应而得到复苏的情况下，在近几年再次让世界随着它欢歌快舞，其影响力远远大过古巴革命的&新歌&。正如贝特朗？

Giorgione blazed the trail.a top student of bellini,he later forged his own style,inspired by the current vogue for pastoral love poetry based on recently discovered ancient texts,then the bestsellers of Venice's flourishing printing industry.he excelled at what was known among the educated elite as the model a competition between painting and poetry in which painters sought to prove that they could rival poets in conveying beauty by appealing to the eyes,as well as to the mind.this was revolutionary because it implied that painting originated in the imagination of the artist,rather than being a simple recording of the great and the good ,history and religion.it proved painters were creators and not just craftsmen .

Giorgione是这条路上的披荆斩棘者。作为Bellini最好的学生，他随后发展出了自已的风格。他的灵感来自于其时风行的田园诗，从最近发现的古代文本来看，这得益于那个时代威尼斯欣欣向荣的出版业出版的畅销书。他的卓越之处在于一项闻名于知识精英中的对比：就是诗歌与绘画的竞争，画家们致力于证明他们可以在表现美感上与诗人媲美，既可以悦目亦能赏心。这是革命性的，因为它暗示了绘画产生于艺术家的想象而不只是对美好事物、历史、宗教的简单记录。它证明了画家是创造者而非工匠。

In view of previous work, it is considered that the tectonic back ground in the Neo-Proterozoic of the northern Anhui Province is a young back-arc basin, which was formed during the Grenville orogen in response to the convergence of the Rodinia super continent, rather than the positive continental margin during the breakup of the Rodinia super continent that was presented by previous study.

结合前人研究成果认为，皖北新元古代所处的大地构造背景可能是与Rodinia超大陆聚合有关的Grenville造山期形成的处于拉张的弧后盆地，而不是前人所认为的对应于Rodinia超大陆裂解期的被动大陆边缘。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷