查询词典 the rather that

This thought unsettles me more than the knowledge that I am going to have to understand loss ratios and reserve releases (which, actually, I am making rather encouraging progress on).

这个想法让我感到不安，甚至比我获悉我需要弄懂赔付率和拨备回拨知识时更为不安。（实际上，我在那些知识上正取得可喜的进步）。

You can't change the fact that you binged your way up to 300 pounds , or lost a winning lottery ticket , or spent decades in celibacy rather than celebration .

你体重达到了300磅，丢失一张中将彩票，或数十年来一直单身而不是赞美，那么这些是你无法改变的事实。

There are two possible explanations for the reason that honeycomb is composed of hexagons, rather than any other shape.

那麼为甚麼蜂巢是六边形，而非其他形状的？

He said,"If Paul Rabar would have got with those guys at Kidder Peabody rather than Jerry, Paul Rabar would be the one that you're writing about as trading a billion or two billion dollars."

他说：&如果保罗·拉巴也和基德公司有关系，而不是帕克和他们有关系，那么你现在写书时就要说是保罗·拉巴在管理10亿，20亿的资金。&

He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.

他已经十二岁了，最近有点发福，但是仍可以说是一头威严的猪。尽管长着长长的獠牙，但他的面容透着智慧和慈祥。

He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.

他已经十二岁了，近来长得有些发胖，但他依然仪表堂堂。尽管事实上他的犬牙从来没有割剪过，这也并不妨碍他面带着智慧和慈祥。

There is a saying goes to the effect that if this vessel has no compass, then all it has or all it runs into will be headwinds rather than tailwinds.

有一句谚语：这样的船只有逆风，也不会有顺风。

It is quiet acceptable in the West that many people would rather to sacrify their high wages to acquire social state of being a white-colar.

许多人常常宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位，这在西方倒是人之常情。

I would rather be climbing the mountain that sitting on top of one.

我更喜欢攀登山峰，而不是坐在山颠之上。

Actually, with US bases in Japan and Philippines, as well as the rather powerful USN Pacific Fleet, it is inconceivable that China shall attempt to capture Taiwan by force.

其实，在日本和菲律宾的美军基地，以及相当强大的美国海军太平洋舰队，这是不可思议的中国会尝试以武力夺取台湾。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。