查询词典 the rather that

I think of the poem that Philip Larkin wrote for his goddaughter where he wishes her not beauty or exceptional gifts but – rather daringly – ordinariness.

我想起了菲利浦·拉金写给她教女的诗，他在诗中并不希望她拥有美貌或特殊的天赋，而是毅然地希望她能平凡。

I never saw this great-uncle, but I'm supposed to look like him-with special reference to the rather hard-boiled painting that hangs in father's office.

我从未见过这位伟大的叔叔，但据说我和他很像，特别是和那副挂在父亲办公室的毫无表情的油画对比。

I 'd rather that you had the small one.

我宁愿你要个小的。

He said,"If Paul Rabar would have got with those guys at Kidder Peabody rather than Jerry, Paul Rabar would be the one that you're writing about as trading a billion or two billion dollars."

他说："如果保罗·拉巴也和基德公司有关系，而不是帕克和他们有关系，那么你现在写书时就要说是保罗·拉巴在管理10亿，20亿的资金。"

But rather that moment, like a loofah on the metaphor of less sweet jumped out.

而是那一刻，像丝瓜那么甜的比喻就蹦出来了。

I would rather that you go to watch the football match with me.

比如我希望你和我一起去看球赛。

I prefer to continue to love the person that will not love me any more rather than love you.

我宁愿继续爱那个不会再爱我的人也不想爱你。

Rather that we look beyond the apparent oppositional binary between capitalism and socialism and seek to create forms of sustainable governance.

而是我们应该看得高远于这明显对立的资本主义和社会主义的二元选择，而且寻找并创造出可持续的管理方式。

Not because of its eccentric character, but rather that young people are out of tune with the times.

并不是因为其性格孤僻，而是在于年轻人所认为的与时代格格不入。

Therapies should try to encourage depressive rumination rather than try to stop it, and they should focus on trying to help people solve the problems that trigger their bouts of depression.

治疗的方法应该是鼓励自己去抑郁性的沉思，而不是设法去阻止它。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。