查询词典 the rather that

Shanghai light breeds course of study built 30 thousand milker raise base, signed the production that suckle a source with outskirt county farmer, collect a contract to make; 3 yuan of milk industry of Beijing are bought in succession breathe out alliance Hailaer is milkings factory, full continent Lizalai if 85 ％ of company of milkings of husband of card of Er milkings factory, Beijing are foreign equity; Shijiazhuang industry of 3 deer milk early or late with Tangshandi 2 milkings factory, Cheng Dehua breeds the 10 milkings enterprise such as company of milkings of factory of milkings of grass of source of course of study, buy, Jun Lebao undertook recombining rather; Heilongjiang is over industry of the milk that amount to hill and implementation of industry of crane king milk are amalgamative recombine, make a pine tender the 5 milkings factory of Campagna, 8 product line, treatment milkings ability increases 15 thousand T again, the development road of these successful companies makes clear: Produce advantage of ground predestined relationship, enterprise of bibcock of implantation agriculture industrialization, walk along dimensions to change management way, executive brand strategy, can make cultivate industry of course of study, aquaculture, treatment to obtain industrial chain type to develop, flourish already local economy, enhanced people health again, form the benign loop of business economic benefits and social benefit.

上海光明乳业建立了3万头乳牛的饲养基地，与郊县农户签订了奶源生产、采集合同制；北京三元乳业相继收购呼盟海拉尔乳品厂、满洲里扎莱若尔乳品厂、北京卡夫乳品公司85％外方股权；石家庄三鹿乳业先后与唐山第二乳品厂、承德华宁乳业、沽源牧场乳品厂、君乐宝乳品公司等10家乳品企业进行了重组；黑龙江完达山乳业与鹤王乳业实现合并重组，使松嫩平原的5个乳品厂，8条生产线，加工乳品能力又增加1.5万t，这些成功企业的发展道路表明：发挥地缘优势，培植农业产业化龙头企业，走规模化经营之路，实施品牌战略，可以使种植业、养殖业、加工业获得产业链条式发展，既繁荣地方经济，又增强了人民健康，形成企业经济效益和社会效益的良性循环。

The results showed that: The number of loci detected in the German mirror Carp, Japanese crucian carp and F1 were 200、207、218, and the number of polymorphic loci were 63、66、72,and the percentage of polymorphic loci were 31.5%、31.9%、33% respectively. The percentage of polymorphic loci of F1 was considerately higher than that of the parents indicating the rather great genetic variations within the 3 populations.

结果表明：在德国镜鲤、日本白鲫、F1中检测到的位点数分别为200、207、218，其中多态性位点数分别为63、66、72，多态位点比例分别为31.5%、31.9%、33%。F1多态位点高于父母本，表明它的遗传多样性和变异水平最高。

If all options are based entirely on the results of random chance, rather than any actor's intention, then the mage gains a rough idea of the odds — that the guy in the black jacket has the edge in the fight that's about to break out (because his Strength +Brawl dots are higher than his opponents' — not enough to ensure victory, but enough to make him the odds-on favorite).

如果所有的选择都建立在一个随机结果的基础上，比如说一个行动者的意图，那么法师获得一个大体的可能性——那个穿着黑色夹克的家伙在即将发生的打架当中有优势（因为他的力量+肉搏点数比他的对手要高——不足以保证赢，但是足以让他成为有最可能赢的）。

One of the things that led to the crisis is that regulators concentrated on the riskiness of individual banks, rather than the risks posed to the system.

引发危机的一个因素就是监管部门过于关注单独银行的风险，而不是整个体系面临的风险。

Meanwhile, the initial speech by Polixenes calls attention the fact that he has been in Sicilia for "Nine changes of the watery star"(I.ii.1), which coincides, rather obviously, with the length of Hermione's pregnancy, and suggests that Shakespeare wishes to call attention to the idea of infidelity from the beginning.

与此同时，最初的讲话Polixenes呼吁注意这一事实，他一直在西西里岛的"九变化，水之星"（ I.ii.1 ），正值，而显然，与长度赫敏的怀孕，并建议莎士比亚希望提请注意不忠的想法从一开始。

CANON XXXIII.-If any one saith,that,by the Catholic doctrine touching Justification, by this holy Synod inset forth in this present decree, the glory of God, or the merits of our Lord Jesus Christ are in any way derogated from, and not rather that the truth of our faith, and the glory in fine of God and of Jesus Christ are rendered illustrious; let him be anathema.

典章卅三谁若说：藉此论及&成义&，而由此神圣大公会议在本法令中所发表的公教道理，有些部份，对天主的荣耀，或对我们的主耶稣基督的功绩，有所损害，而不是更该说，它阐扬了我们所信仰的真理、末了儿，它也显扬了天主与基督耶稣的光荣，那么，说这种话的人，应受绝罚。

The criticism often made of this typology disseminated by the OECD is not so much that it promotes what are defined as active meas-ures, hut that it discredits what are known as passive measures.The opposition between active and passive policies falls more within an ideological register rather than serving to characterise the policies implemented by different countries.

批评常常用这类型的传播经合组织与其说是它推广有哪些界定为活跃meas-ures，屋外，它败坏被称为被动measures.the反对派之间主动和被动的政策范围内更多的思想登记，而非全心全意地表现所实行的政策不同国家。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功于他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

Many Slovenians also debate the effect that the currency changeover will have on the cost of local goods, although the government has vowed to keep a close eye on retailers to ensure that fair pricing rather than overpricing is the norm in the country's shops.

虽然政府发誓说要密切关注零售商，确保本国店铺里面保持正常的公平价格，不会有高价现象，很多斯洛文尼亚人还是在争论换用欧元对本地货物成本的影响。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。