查询词典 the rather that

Steve Theobald continued: We were highly impressed by Orion's product quality, the fact that the machines are built in the UK and that they designed and built a machine to our precise needs rather than trying to sell us something 'off the shelf'.

史蒂夫西奥博尔德继续说：我们受到了很大的猎户座的产品质量印象深刻，认为机器是建立在英国，他们设计和建造了我们的具体需求机器，而不是试图向我们兜售现成的'东西'的事实。

We learn in particular that Charlemagne, about the year 800, took his lenten repast at 2 pm This gradual anticipation of the hour of dinner was facilitated by the fact that the canonical hours of none, vespers, etc., represented rather periods than fixed points of time.

我们学习，特别是查理曼，大约一年800人，带着四旬期repast下午2时，这逐渐预计一小时的晚餐提供了便利的事实，即典型时，还没有找到，晚祷等，而代表的时间比不动点的时间。

The mean Autonomy Preference Index score of 46 for inpatients reflects that there is no interest on the patients' part to take over decisional control completely but rather that patients strongly wish to participate in medical decisions on an equal footing with their doctors.

对於住院病人的平均46自治偏爱索引得分反映没有兴趣在病人的部份上要完全地但是宁可接管决定的控制病人强烈地想要在对手上参与医疗的决定立足点与他们的医生。

It is believed by the author that we can find no way to judge the fainness and efficiency if we take onlythe forms of land ownership independently,rather than with any otherfactors that is relevant,into consideration.

改革我国土地市场的基本思路是：（1）管制政府出让行为，放开转让市场。政府出让土地的来源，应当限于填海造地、没收违法用地、使用权期限届满收回的土地和城市空地。

Because we let the DLL allocate growable memory, rather than supplying our own buffer, we have to call ZipGetMemory to retrieve the buffer that the DLL creates the zip archive in. We don't need to call ZipClose because ZipGetMemory does that for us.

因为我们让DLL的分配，而不是提供我们自己的缓冲区可增长的记忆，我们要呼吁ZipGetMemory检索缓冲区的DLL创建的zip档案英寸，我们不需要调用ZipClose因为ZipGetMemory没有了这一点。

Mousey likes calling the Pharaohs by their real names, rather than by the names other people gave them long after they died. That is why the list that follows generally tries to provide the Pharaohs' birth names and throne names wherever available.

比起在法老死后被别人赋予的名字大多数人喜欢称呼法老的真名，这就是一些年表在用得着的地方同时运用法老的出生名和王名的原因。

Prototypically, a first part that contains an offer or invitation is uttered in the expectation that the second part will be an acceptance rather than a refusal.

Prototypically ，第一部分，其中包含的要约或邀请的话，希望在第二部分将是接受而不是拒绝。

They although cut went out to go up sinuately hill alley, but on the road if encounter an a Qing Teng, oak that prick a leaf, or one individual plant is called intimately by them the plant of the smoke tree and so on of " daughter red ", their would rather lowers his head to bow, sideways detour and over-, the life that also wants these green gives way, do not make they suffer any kill cut down and trample.

他们虽然开凿出了弯弯曲曲的上山小路，但路上假如遇见一根青藤、一棵刺叶栎，或者一株被他们亲昵地称为&女儿红&的黄栌之类的植物，他们宁肯低头弯腰、侧身绕路而过，也要给这些绿色的生命让路，不使它们遭到任何戕伐和践踏。

DR COLIN SLEE: I think we are looking at people who are using things like publishing that appalling letter as an attempt to force the Church to behave in the way that they want to and only they want to, rather than face up to the difficulties of potential splits and schisms.

柯林·斯里博士：现在，有些人用类似发布骇人听闻的信件的方式，试图迫使英国国教会按照他们的想法去发展，他们没有直接面对教会可能会分裂的困难。但这仅仅是他们的想法，其他人并不认同。

I intend that the density not overrun the light snuffing it out, but rather that the density hold its proper structure and function to support my health and well being along with continued ascension.

我意愿致密不要超过光明而让光明熄灭，而是维系其正确的结构与功能，来支持我的健康与良好状态及继续提升。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷