查询词典 the rather that

I'm rather sceptical when it comes to my own work," he says, matter-of-factly,"but I think that's the factor that pushes me further all the time.

他说"当提到我的工作时，我真的不敢相信"，事实上，"我想那正是推动我一直前进的因素吧！"。

It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the main focus of social psych ology.

社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往，而不是他们各自生活中的事件。

The problem is rather that Panglossian ideas about "free markets" encouraged, on one hand, lax regulation, or no regulation, of a potentially unstable financial apparatus and, on the other, the elaboration of compensation mechanisms that positively encouraged risk-taking and short-term opportunism.

问题是：一方面，对于自由市场过于乐观，对潜在不稳定的金融工具监管不力或没有监管，另一方面，确定的补偿机制，又积极地鼓励风险的、短期的机会主义。

Theproblem is rather that Panglossian ideas about "free markets"encouraged, on one hand, lax regulation, or no regulation, of a potentiallyunstable financial apparatus and, on the other, the elaboration of compensationmechanisms that positively encouraged risk-taking and short-term opportunism.

问题是：一方面，对于自由市场过于乐观，对潜在不稳定的金融工具监管不力或没有监管，另一方面，确定的补偿机制，又积极地鼓励风险的、短期的机会主义。

This is serious because such sessile creatures are not merely part of the ecosystem. In a sense, they are the ecosystem—in the way that it is plants rather than animals that define a forest.

这种损害是十分严重的，因为这些固定生长的生物不仅仅是生态系统的一个环节，某种意义上，它们本身就是生态系统——森林生态系统是根据其中的植被而不是动物来定义的。

It has been found by others, that synaesthesia can be transmitted by any sex combination, leading to the belief that the trait is not sex-linked but, rather, autosomal

也有人发现，通感可由任何性别结合遗传，这样的话，就可以认为其遗传特性不是伴性的，而是常染色体的。

They although cut went out to go up sinuately hill alley, but on the road if encounter an a Qing Teng, oak that prick a leaf, or one individual plant is called intimately by them the plant of the smoke tree and so on of " daughter red ", their would rather lowers his head to bow, sideways detour and over-, the life that also wants these green gives way, do not make they suffer any kill cut down and trample.

他们虽然开凿出了弯弯曲曲的上山小路，但路上假如遇见一根青藤、一棵刺叶栎，或者一株被他们亲昵地称为"女儿红"的黄栌之类的植物，他们宁肯低头弯腰、侧身绕路而过，也要给这些绿色的生命让路，不使它们遭到任何戕伐和践踏。

It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the main focus of social psychology.

社会心理学研究的主要内容是人与人之间的相互作用，而不是发生在人们生活中的那些事情。

It is the interaction between people, rather than the events that occur in their lives, that is the focus of social psychology.

社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往，而不是他们各自生活中的事件。

In this case, it is not the frame that folds from the middle, rather the steering column and the rear part that are folded down.

在这种情况下，这不是框架褶皱来自中东，而驾驶杆和尾部有折叠下来。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷