查询词典 the rather that

On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union St.

另一方面言论的塞维鲁，使基督的苦难允许自愿，而不是自然所必需的治疗对他的身体，或许可以捍卫的审议，从工会和由此幸福的远景在基督的灵魂，将随之congruously 1宣福灵魂和spiritualizing的机构，如实际情况后复活，从这个角度看这是事实的可能性人性是自愿的，而不是由於它在该州是它固有的工会后，虽然人的本质是其本身的性质passible除了工会（圣托马斯岛，三，问：十四，字母a。

Mr. Alpert became the spiritual leader Ram Dass, whose name means "servant of God," and in the context of the show could signify that Alpert, the character, is either not quite as creepy as he seems, or rather that all those who live to serve a higher power are creepily misguided.

后来阿尔伯特成为拉姆。达斯的精神领袖，这一组织的名字意味着"上帝的仆人"。在剧中有意强调阿尔伯特这一人物，要么是因为他并不像看起来那么令人生厌，要么则是想说明岛上的所有原居民都是为一个令人毛骨悚然被误导的高级势力服务的。

The version that people responded to the best talked about "air pollution" rather than "climate change"– because pollution is something visible that they could relate to, with strong connotations of dirtiness and poor health.

人们反响最好的版本用了"大气污染"而不是"天气变化"——因为污染是人们相关的可见的东西，有很强的肮脏和不健康的意思。

Nevertheless, the most important message that Bond conveys is not the guarantee of a hopeful future, but rather that the result of not taking any action can only be imagined in terms of a dystopia where we are no longer qualified to call ourselves human beings.

然而，邦德最想迫切传达地讯息并非社会改革就能带来一个美丽未来的保证，而是如果不赶快进行社会改革，我们的社会将会是反面乌托邦，而我们再也没有资格称自己为人类。

It differs from biblical theism in denying that God is the cause of the world, holding rather that the universe is an emanation of God.

它不同于圣经有神论在否认上帝的原因是世界上举行，而宇宙是上帝的泄漏。

The idea that my mother might be somewhere rather than nowhere is one that's hard for the skeptical empiricist in me to swallow.

我的母亲也许仍然活在某个地方而不是消失无踪了的想法是我心中作为怀疑经验主义者的那部分难以接受的。

On the other hand, if you do get tomate, having bigsexual organs is likely to increase the chance that it will beyoursperm, rather than another male's, that fertilise the female'seggs.

从另一方面说，在交配时，如果一个雄性金龟拥有较大生殖器，那么就意味着这只金龟的精子使卵子受精的几率相对于其它雄性金龟较大。

My hero-worship, coupled with the fact that people generally were commencing to have less and less to do with him, made him get very confidential with me; and one evening he hinted that if I were fairly close-mouthed and none too squeamish, he might show me something rather unusual -- something a bit stronger than anything he had in the house.

他自然也有些享受被崇拜的感觉，加上其他人越来越少和他接触，于是我们之间的关系就更加亲密了。有天晚上，他神秘兮兮的对我说：想不想看点更刺激的？保证比给这里的画更有意思，只要你有胆子就成。另外，别到处张扬。

The aim of this project is not that of assembling a series of works of indubitable aesthetic and artistic value, but rather that of stimulating the artists to reflect upon themselves and upon the image they consider to best represent them, translated into the language of photography.

这个计划的目的不是把具有不争的审美和艺术价值的作品放在一起，而是促进艺术家审视自己，对他们认为代表自己翻译成摄影语汇的形象进行反思。

It is the interaction between people, rather than the events that occur in their l ives, that is the main focus of social psychology.

社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往，而不是他们各自生活中的事件。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。