查询词典 the ranks

Mark Twain's The Adventures of Huckleberry Finn ranks among the all-time treasures of American literature.

论坛 摘要：马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》一直被誉为美国文学中的瑰宝。

Per square foot it ranks as one of the most expensive pieces of office space in the world.

按每平方英尺租金计算，这里堪称世界上最昂贵的办公地之一。

Aides at the time said the cease-fire was designed to stop a Shiite-Shiite rift from spiraling out of control and to weed out infiltrators in his militia\'s ranks.

他的助手们那个时候说停火的原意是防止什叶派内部的不和发展到不可控的状态，并且清除那些混到他的民兵队伍里来的渗透者。

Jedi healers stabilized Pellaeon's condition, and Luke Skywalker and Jacen Solo helped Pellaeon expose infiltrators in the Imperial ranks and refocus Imperial efforts to assist the newly founded Galactic Federation of Free Alliances.

绝地治疗者稳定了裴列恩的情况，而路克天行者和杰森苏洛帮忙他揪出渗透帝国内的叛徒，重新协助新成立的银河自由同盟联邦。

Jedi healers stabilized Pellaeon's condition, and Luke Skywalker and Jacen Solo helped Pellaeon expose infiltrators in the Imperial ranks and refocus Imperial efforts to assist the newly founded Galactic Federation of Free Alliances.

绝地救护员稳定了佩莱昂的伤情。卢克·天行者和杰森·索罗帮助佩莱昂找出了藏匿在帝国高层中的叛徒。在他们的努力下，帝国再次决定支援新成立的银河自由同盟联邦。

Jedi healers stabilized Pellaeon's condition, and Luke Skywalker and Jacen Solo helped Pellaeon expose infiltrators in the Imperial ranks and refocus Imperial efforts to assist the newly founded Galactic Federation of Free Alliances.

绝地救护员稳定了佩莱昂的伤情。卢克·天行者和杰森·索洛帮助佩莱昂找出了藏匿在帝国高层中的叛徒。在他们的努力下，帝国再次决定支援新成立的银河自由同盟联邦。

In one of those volte-faces at which it is remarkably adept, the party called an end to decades of stigmatising entrepreneurs as enemies of the people and officially welcomed them into its ranks.

党 相当善于转变政策，而当时的转变，就是摘除企业家头上戴了几十年的&人民公敌&恶名，并正式邀请他们加入党的阵营。

THE Archbishop of Bulawayo, Pius Ncube, has joined the crowded ranks of those felled for speaking out against Zimbabwe's president, Robert Mugabe.

布拉瓦约城的大主教厄斯·奴卡贝加入了公然反对津巴布韦总统罗伯特·穆加贝的行列，联盟群体喧哗而繁多。

To members of the Eastern Orthodox Church, as are most Greek Christians, Christmas ranks second to Easter in the roster of important holidays.

对以希腊基督徒为主的东正教教众来说，圣诞节在一系列重大节日中名列第二，仅次于复活节。

For the first day and a half, the Rossiya made rapid progress, speeding past thin ranks of birch trees that hung like silver curtains in front of barely undulating, featureless green fields.

出发后的第一个一天半，罗西娅号快速前进，穿越平坦而别无长物的绿色原野，狭狭的一排白桦树像银色的窗帘一样遮挡在车窗和田野之间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。