查询词典 the ranks

I don't think bowing out is the answer--there are too many mushrooms who couldn't cut it, infesting the ranks of the soi-disant "classical" camp as it is.

不同等级的集训营自名"古典"，它们泛滥成灾，如雨后蘑菇，你都来不及采。

In the second instance, there were likely other factors that contributed to the employee's movement from assistant manager to vice president, simply having taken the speed-reading course does not allow one to move up through the ranks so quickly.

在第二例中，很可能有其他的因素有助于这位经理助理晋升为公司副总裁，单单参加快速阅读课程班学习并不会使人如此快地在获得职位晋升。

The consternation in the ranks of these dark ones is escalating as more and more nations, banks, and corporate allies slip out of their grasp and it becomes ever clearer that the end of their stonewalling is at hand.

这些黑暗集团的队伍正在集结更多的联盟，银行和势力企图做最后的顽抗，可是越来越清楚的迹象，最终他们只是在苟延残喘。

Hector tore his way through and flung himself into the thick of the fight, and his presence threw the Danaans into confusion, for his spear was not long idle; nevertheless though he went among the ranks with sword and spear, and throwing great stones, he avoided Ajax son of Telamon, for Jove would have been angry with him if he had fought a better man than himself.

赫克托耳全力以赴，准备插入纷乱的人群，冲垮他们，打烂他们――他给达奈人带来了混乱和灾难，全然不顾纷飞的枪矛，冲杀在其他战勇的队阵，奋战搏杀，用铜枪、战剑和大块的石头。不过，他仍然避不击战埃阿斯，忒拉蒙的儿子。●全然……的枪矛：或为不停地操使着枪矛。

They were probably within the ranks before the battle even began, waiting for the archdemon's signal.

它们可能在战斗前已经安排好，只等恶魔头目的命令。

Another time the attention of all was attracted by a little brown dog, with its tail in the air, who had come no one knew from where, and was running about fussily in front of the ranks. All at once a cannon ball fell near it, and it squealed and dashed away with its tail between its legs!

又有一次，所有的人都注意到了不知从哪儿冒出来的一只褐色的小狗，它把尾巴翘得高高的，满怀心事地迈着小碎步，跑到队伍前面，忽然，附近落下一颗炮弹，它尖叫一声，夹起尾巴，跳到一边去了。

If nothing else,''Platform'' makes an imaginative purchase on an undeniably actual strand of thought in turn-of-the-century Europe, a continent that feels itself, as ''The Elementary Particles'' puts it, to be ''sliding slowly, ineluctably, into the ranks of the less developed countries.

如果没有其他什么，在世纪之交的欧洲，《月台》在一个无可否认的真实思想上取得了富有想象力的收获，一个大陆感觉到自己像《元素微粒》中所说的，&正在慢慢地、不可避免地滑进较不发达国家的行列中。&

"Job skills of people with U.S. experience are in high demand in emerging economies around the world," Keto says. With a foreign language under your belt, you'll be in an excellent position to climb the ranks when the U.S. economy rebounds.

Keto说：&工作技能+美国经历的全球范围内经济崛起的国家有很大需求&掌握了一门外语能让你在当美国经济反弹时绝好的机会获得晋升。

The ranks of the special anti-terrorism units and assume the risk RAW and important task of all mank...

行列反恐怖主义特别单位RAl和承担危险和重要的任务是全人类世界各地！

Hewlett Packard Company, with its outstanding performance stridden into the ranks of top 100 large companies in the world, on people's respect and trust of the entrepreneurial spirit.

惠普公司不但以其卓越的业绩跨入全球百家大公司行列，更以其对人的重视、尊重与信任的企业精神闻名于世。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。