查询词典 the ranks

Then Minerva took the form of Laodocus, son of Antenor, and went through the ranks of the Trojans to find Pandarus, the redoubtable son of Lycaon.

雅典娜以一位勇士的形象，劳多科斯，安忒诺耳之子，一位强有力的枪手，出现在特洛伊人的队列，寻觅着神一样的潘达罗斯，希望能把他找到。她梭行人群，找到鲁卡昂的儿子，一位高贵、勇猛的斗士

And yet there need be no hesitation in relegating the Fourth Book of Esdras to the ranks of the apocrypha.

然而，有需要时毫不犹豫地降级的第四本书的埃斯德拉斯到队伍的伪经。

Part of the internationalism of the Menshevik Party and the left-wing Social Revolutionaries to join the ranks of the Bolsheviks.

一部分国际主义的孟什维克党人和左翼社会革命党人加入了布尔什维克的行列。

The expense of brickmaking became a minor factor because large sums of money were made available, the time and effort involved in brickmaking was reduced by ingenious automatic machinery, and the ranks of brickmakers swelled with augmented training programs and intensive recruitment.

因为大量的钱被投了进来，制砖的费用问题已经不再是问题；随着灵巧的自动化设备的使用，以前费时费力的制砖工序也被大大简化；因为各种高级培训项目的推广与大量的招聘，制砖工人的队伍大大膨胀。

The ranks of scientists and technicians engaged in industrial departments in the urban district of Qiqihaer city at present is quantitatively analyzed and calculated using the mathematical method of calculating society labour capacity, and adopting linear mathematical model without constant term; The scientists and technicians requirement by the end of this century is forecasted in this paper.

本文采用计算社会劳动生产率的数学方法，选用无常数项直线型数学模型，对齐齐哈尔市区工业现有科技队伍进行了定量分析及计算，并对本世纪末科技队伍总的需求做了预测。

The plan for a swift coup de main went badly wrong, and the invaders were condemned to besieging their quarry from exposed upland to the south during biting winter conditions, as the ranks of men

当痛苦冬季来临的时候，无助的士兵们还有他们心爱的战马，在这样的恶劣的条件作战和宿营，在这种条件下挣扎；最后悲惨结局是十分之一的人被疾病和饥饿带走了生命。

He serves now in the undead armies of Deyja, hoping to one day join the ranks of true Necromancers.

他现在在迪雅的不死军团中服役，梦想着有一天能加入到真正的巫师行列中。

If some items are still tied, use the ranks of items from the Condorcet Series.

如果某些项目仍然并列，使用队伍的项目从孔系列。

When Duvalier's son Baby Doc took power in 1971, the ranks of the Macoutes swelled to 300 thousand.

马库特大叔都是伏都教的迷信者，传说他会喝受者的血。

His dad's Marseille connections saw him rise through the ranks of the club's youth academy, but his rapid progress stalled somewhat last season when he failed to see much match action while on loan at fellow Ligue 1 club Lorient.

他老爹的马赛渊源使得他成长在俱乐部梯队里，但他的快速进步在上赛季早到迟缓，因为他被租到了另一支法甲球队洛里昂，没能踢上几场比赛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。