查询词典 the rank and file

I used to admire the ripple marks on the sandy bottom, at the north end of this pond,made firm and hard to the feet of the wader by the pressure of the water, and the rushes which grew in Indian file, in waving lines,corresponding to these marks, rank behind rank, as if the waves had planted them.

但这时，它只成了长满植物的模型和不显眼的湖岸了，菖蒲和灯心草都已生长在中间。

METHODS In up to par establishing activity,taking the technology and method of ISO9000∶2000 quality control system for route,taking rank assessing detailed rules in women and children health care institute,Guangdong （short form for it:Detailed Rules） for content,designed running system,established system file,and formed unitive quality policy,objective and sostenuto ameliorate quality control mechanism.

目的 进步健全妇幼保健机构的质量管理体系，形成标准化的管理模式，推动整体管理水平和服务质量的提高方法在"上等达标"的创建活动中，以ISO9000∶2000的技术方法为路径，以广东省妇幼保健机构等级评审细则为内容，设计运行体系，建立体系文件，形成统一的质量方针、质量目标和持续改进的质量管理机制。

But many among the American rank and file, although generally fragmented and leaderless, remained unconvinced that this was the route to follow.

但是，许多在美国的排名和文件，但一般零散和领导，仍然不认为这是遵循的路线。

In any event, reshuffles on the Tory front-bench have left it looking a bit less libertarian than it did a couple of years ago, and the party's rank and file are as crusty as ever.

自从保守党的前排席成员重新洗牌后，在任何活动中他们都显得没有几年前那么自由主义了，而他们的普通成员还是同以往一样强硬。

This time many rank-and-file Palestinians hope that, if a new unity government took shape, Western paymasters would accept a commitment to past PLO agreements by the unity government, rather than specifically by the Hamas faction within it.

这次很多一般巴勒斯坦人民都希望，若统一的新政府成形，西方赞助国家会接受统一政府对过去巴解组织协议的承诺，而不是针对内部的哈马斯派系。

The city is responsible for the administration of justice system, ideological and political work, police officers education and training and team building; management of the municipal judicial administrative system of the police and rank evaluation delegate work; Bureau of bodies and agencies responsible for setting up and preparation work; is responsible for Bureau of organs and units directly under the management of cadres ; is responsible for administrative affairs bureau organization work; is responsible for Bureau of organs and units directly under the personnel files and the county Bureau of Justice Association for the management of cadres to collect a copy of the file management; is responsible for Bureau of Labor organs and units directly under the work and the wage fund program management, incentive funds, Welfare Fund for the use of subordinate units reviewed and approved wage plan; is responsible for system-wide professional and technical cadres in the management of post titles.

负责全市司法行政系统的思想政治工作、干警教育培训和队伍建设；管理市司法行政系统的警务和警衔评授工作；负责局机关机构设置和编制工作；负责局机关及直属单位的干部管理工作；负责局机关政务公开工作；负责局机关及直属单位人事档案和县司法局协管干部的档案副本收集管理；负责局机关及直属单位的劳资工作和工资基金计划管理，奖励基金、福利基金的使用，审查核准下属单位的工资计划；负责全系统的专业技术干部职务职称的管理工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。