查询词典 the public

By designing the architecture as an outline for public space,This public sphere requires a break with the long-standing tradition of an urbanism based on the singular object; In contrast, they place architecture at the service of a definition by the public.

他们的策略是将建筑看作围合公共空间的轮廓线，这个公共领域将打破基於单一体量的城市主义的道统，与之相反，方案将建筑置於从属地位来围合公共空间。

Whether it is Netizens digitizing great literature of the past (e.g., the Gutenberg Project, Project Bartleby), or it is people gathering otherwise obscure or non-mainstream material (e.g., various religions, unusual hobbies, gay lifestyle, fringe.), or if it is Netizens contributing new and original material, the Net follows in the great tradition of other public institutions, such as the public library or the principle behind public education.

无论网民是否数字化了过去的伟大文学（比如：古腾堡项目、巴特尔比项目），抑或收集了原本不出名或为非主流的题材（比如：各种各样的宗教、不寻常的爱好、同性恋的生活方式、极端分子），还是贡献出了新的一手材料，网络依旧遵循着与公共图书馆或者公共教育所遵原则类似的伟大传统。

The relationship between the public interest and civil rights is: who has the greater priority? The neo-liberal advocates that civil rights should take a priority over the public interest; and communalism advocates that public interest should take precedence over civil rights.

公共利益和公民权利之间的关系表现在：两者谁更优先上，新自由主义主张公民权利优先于公共利益，而社群主义则主张公共利益优先于公民权利。

Civil servant, which is not only the governor of the state and the public affairs, but also the constitutor of the public policies, is the focus of the public .

公务员作为国家和社会公共事务的管理者，公务员是国家政策的制定者，同时也是国家政策的执行者，因而是社会公众的聚焦中心。

Article 76 In the event that any public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel are liable for one of the practices as set out in Article 60 hereunder, which gives rise to occupational-disease-inductive accident and constitutes a crime, the responsible public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel will be subject to criminal liability; provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十六条卫生行政部门及其职业卫生监督执法人员有本法第六十条所列行为之一，导致职业病危害事故发生，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

For a long time, attention has not been paid to the public hygiene systems of urban and rural areas, irregularities are everywhere: offices are dirty and untidy; daily disinfection and protection of public places are neglected; hand-washing facilities in public toilets are in poor condition; dirty water flowing and waste bestrewing everywhere… But the views of administrators and the administrated are surprisingly coincidental--that's not only my business.

长期以来，城市与乡村的公共卫生系统始终没有得到真正重视：办公室的脏乱差、公共场所的日常消毒防护、公共厕所的洗手设备、污水处理、生活垃圾等等。但公共卫生的管理者与被管理者的心态，却有着惊人的共识：这又不是我一个人的事情。

This paper begins with introducing the conception of service package, focus on how information technology impacts on structure of government organization、reinvents ways of public administration information transfer and improves quality of public policy in information society,which is based on five distinctive characteristics of government service and five dimensions in which the public as consumers evaluate quality of government service, while the transformation certainly will influent on each aspect of characteristics of government service deeply、shorten gaps in quality of government service, and build up the capability of government service recovery.

本文从介绍&服务包&的概念入手，以政府服务的五种特性和社会公众作为消费者评价政府服务质量的五维度为基础，着重探讨在信息社会里，信息技术对政府组织结构的冲击、对行政信息传播方式的再造及对政府决策的品质的改善，而这一过程势必会深刻影响政府服务特性的各个方面，也进一步填补政府服务质量缺口，同时也将增强政府服务回收的能力。

A piece of public artwork is not just an object placed in a public space as a pretty decoration, but it is the result of the public having participated through various ways; it is rooted in local culture, and it is the amalgamation of the social evolution process coming into fruition.

公共艺术作品不单是一件摆在公共地方的漂亮装饰品，而是透过公众不同形式的参与，植根於本土文化，一个集结社会进化过程的结晶品。

Fast and healthy develop in the land collective,Law system,the main part is public.Authority.and private authority s balance,Link the public authority and private authority by public benefit.

目前，对于&公共利益&，理论界观点不一样，在国外也有不同的认识，我国在土地征收的实践中存在打着&公共利益&旗号侵犯农民利益的问题，引起了社会广泛的关注，因此，我们有必要对征地制度进行研究，促进新农村的建设。

And the public offering foundation shall be divided into national public offering foundation and regional public offering foundation according to the scope of areas of the whip-round.

公募基金会按照募捐的地域范围，分为全国性公募基金会和地方性公募基金会。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失