查询词典 the public

But for a long time , there exist many abuses such as insufficient of legal norms ,disorder in administrative system, absent of supervision and administration ,uncertain of legal obligation. They have damaged the scientific ,objective ,authoritative nature of forensic science, brought about the public oppugning for forensic science , debased the public credits to forensic science .Furthermore , these abuses have prevented the litigious activities fromprocessing smoothly and the aim of forensic science system-servelitigation ,promote judicial justice-from being achieved.

但是，长期以来我国司法鉴定体制存在法律规范不足、管理体制混乱、技术标准不统一、监督管理缺失、法律责任不清等诸多制度弊端，损害了司法鉴定的科学性、客观性和权威性，引起社会公众对司法鉴定工作的质疑，降低了司法鉴定的社会公信力，并进而影响了诉讼活动的顺利进行，影响了司法鉴定服务于诉讼、促进司法公正目的的实现。

It is claimed in the paper that Liang Qichao' s view of the public morality from private morality ignores the rules of the growth and formation of the public morality, oversimplifying the relations of both moralities.

源自梁启超的&私德外推即为公德&的观点，忽视了公德生成的长期性、复杂性和规律性，是对私德与公德关系的一种简单化、表面化的理解。

The object of the investigation on the degree of satisfaction to public transport service is the correlation between passenger's degree of satisfaction, psychologies, attitude and the external environment. Passengers are the consumers of the public transport system.

公共交通服务系统满意度研究的对象是生活在城市中，作为公共交通系统消费者一方-公交乘客的满意度水平，及其心理和态度与存在的客观环境之间的相互关系。

The right of broadcasting, that is, the right to broadcast a work or disseminate it to the public by any wireless means, to communicate the broadcast of a work to the public by wire or by rebroadcasting, and to publicly communicate the broadcast of a work by loudspeaker or any other analogous instrument transmitting signs, sounds or images

十一广播权，即以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利

In our society, from the production process, to the formation of life, to the institution of public rules, from the writing and transmission of culture, the establishment of moral standards, and from beginning to the end, individual determination is magnified through various methods and channels, recapitulating and transforming the public will, thus determining our rights and our legitimacy.

在社会生活中，从产品的生产过程到生活方式的形成到公共制度的制定到文化的书写和传播到道德标准的建立，个体的意志始终通过各种方式和渠道被放大、再现和转化成为公共意志，从而获得主宰我们的权力与合法性。

The social benefits mainly is depend on in the public laws, especially the protection of the administration method's for the social benefits suffers the law succors violate behind, in addition to adopt the administration method means take into adjust, should still give the 纠 to be partial to through a public-spirited litigation system.

社会利益主要依赖于公法，特别是行政法的保护。至于社会利益遭受侵害后的法律救济，除采用行政法手段加以调整外，还应该通过公益诉讼制度予以纠偏。

Because a study led by a team of Johns Hopkins scientists finds that tailgating such feathered cargo can significantly increase your exposure to poultry-borne bacteria. The report appeared in the very first issue of "The Journal of Infection and Public Health," which will publish research on the epidemiology, prevention and control of infectious disease.

霍普金斯大学的一个科学家小组通过一项研究发现在满载家禽的货车后面行驶能显著地增加暴露于家禽携带的细菌的可能性该项研究正好发表在第一期的《传染和公共健康杂志》（The Journal of Infection and Public Health）该杂志发表有关流行病学、传染病的预防和控制方面的研究工作

The article thinks that the ultimate reason for obstacle to rural economic development and peasants' income rise is that since China opening and reform policy the public goods have been provided to countryside so relatively less that there are much unbalances between the supply of rural public goods and the demand of ones.

农民收入的增加、农村社会经济的发展有赖于农村私人产品的产出效率，而农村私人产品有赖于农村公共产品的有效提供。

On the one hand,visual communications help develop the public's modern aethetic appreciation culture formation by bringing daily life into the field of aesthetics.On the other hand,extensive aesthetic appreciation caused by visual communications limits aesthetic appreciation activities to sensory organs consumption,vulgarizes the public's tastes for aest...

一方面，视觉化传播整体上把日常生活纳入审美的范围之内，有利于培育当代大众的新型审美文化形态；另一方面，视觉化传播泛审美的结果也导致审美活动停留在感官-形象消费的水平上，使大众的审美趣味庸俗化、审美感官钝化，消解了美学的传统精神。

The general public is warier: 53% say that China is a major threat. And America's recession has apparently magnified China's economy in the eyes of Americans: 44% of the public now think that China is the world's leading economic power, and only 27% name the United States (in fact, America's economy is at least twice the size of China's).

普通大众更加敏感：53%的人说中国是一个主要威胁，在美国人的心目中，美国的经济衰退已经明显增强了中国的经济：44%的公众现在认为中国是世界第一经济强国，只有27%的选美国（事实上，美国经济总量至少是中国的两倍）。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。