查询词典 the public

The countries of the Union shall not be required to apply the said provisions when the use or registration referred to in subparagraph, above, is not of such a nature as to suggest to the public that a connection exists between the organization concerned and the armorial bearings, flags, emblems, abbreviations, and names, or if such use or registration is probably not of such a nature as to mislead the public as to the existence of a connection between the user and the organization.

当上述第（1）项所指的商标使用和注册不会使公众理解为该有关组织与这种纹章、旗帜、标志、缩写和名称有联系时，或者如果这种使用和注册不会使公众误解为使用人与该组织有联系时，即不应要求本同盟成员国适用该项规定。

In the middle of a war, in the midst of a crisis in which the "President" of Iran speaks of wiping Israel off the map, and at a time in which the arrogation of power to law enforcement has resulted in so-called "free speech" zones at which the public may gather to express their displeasure with government policy, the public discourse devolves into discussion of such earth-shattering concerns such as who will prevail on American Idol, or who will be America's Next Top Model.

在战争中，在危机当中，其中"总统"伊朗谈扫除以色列序幕图而其中一个独揽权力，导致执法的所谓"言论自由"，市民可在区内收集来表达他们对政府政策不满，公共讨论这类话语下放成突兀关注诸如美国偶像谁占上风，或者谁是美国的下一个最高模式。

Confidential Information shall not include, however, information that is generally known to the public or readily ascertainable from public sources (other than as a result of a breach of confidentiality by a Party or any person or entity associated with a Party), is independently developed without reference to or reliance on any Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request), or is obtained from an independent third Party who created or acquired such information without reference to or reliance on Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request).

然而机密信息不应包括如下信息：一般被公众所知道的信息，或者易于确定公共来源的信息(除了违反保密义务的一方或者与该方有关的任何人士或实体所导致产生的信息)，在没有参照或者依赖披露方之任何机密信息的情况下，独立开发的信息，如接收方所拥有的书面记录所示，这应当是应当是应披露方的要求而提供给泄露方的，或者(c。是从独立的第三方所获得的信息，所谓的第三方是指在没有参考或依赖披露方之机密信息的情况下，创造或取得该类信息的一方，如接收方拥有的书面记录所示(应披露方的要求，该信息应当提供给泄露方)。

Effectiveness scarce, demand assignability is a value of the four basic elements, demand for real estate and commodities need to have the capacity to pay, we will not, the effectiveness of commercial housing is scarce in nature and that consumers do not have sufficient purchasing power, the market value can not be achieved, the current real estate market demand can be broadly divided, using the minimum requirements, the public demand for improved housing, urbanization process needs field and offshore demand, the demand for investment or speculative demand and the housing problem is livelihood security, the need to increase public finance, but this is the need, not demand.

效用稀缺，需求可转让性，是价值构成的四个基本要素，需求是对房地产商品有需要而且具有支付能力，两者缺一不可，商品房具有效用和稀缺性，消费者没有足够的购买力，市场价值就不能实现，当前房地产市场的需求大致可分为，动拆迁的需求，市民住房改善的需求，城市化过程中的需求，外地和境外的需求，投资需求或者是投机需求，住房保障问题是民生问题，需要公共财政加大力度，但这是需要，不是需求。

It is not only restrict the border of attainder , but also restrict the border of using administrative right, As the main undertaker of public interest, the behavior of government should use the public interest as its standard .

政府作为公共利益的主要承担者，其行为应以公共利益为标准。

At the same time, the first time will be up to standard products in the public bar to the public, to stop a total of 119,701 kilograms of vegetables onto the market.

同时，第一时间将不合格产品在公示栏上向社会公布，共阻止119701公斤蔬菜流入市场。

The rationale for this strict rule is that officials should feel free to make decisions according to their concept of the public interest, without the threat that they might have to bear monetary loss if a member of the public is injured in the process.

此条严格规则的论据是，政府官员应感到可根据他们的公共利益理论自由作出决定，而无需担忧在其履行公职的过程中，如果公众中的一员受到伤害而不得不负担金钱损失。

Besides, it also points out that at the start-up stage of modernization of Chinese public transportation, city-run enterprises enjoyed more advantages and were therefore more conducive to the smooth development of the public transportation of Chinese residential areas by comparing city-run enterprises and commercial ones in the fields of interior management and exterior operational environment.

一方面从资本结构与来源、人事组织与管理、线路经营与财务状况等角度剖析了租界外商公共交通企业的经营管理状况：另一方面，阐述了华商公共交通企业在资本筹集、日常经营等方面的困窘局面，并通过与外商企业的比较，分析其惨淡经营的主要原因。

These various forms of public ownership should be regarded not as ends in themselves but as means of controlling basic industries and services on which the economic life and welfare of the community depend, of rationalising inefficient industries or of preventing private monopolies and cartels from exploiting the public.

不应把各种不同形式的公有制本身看成是目的，而应看成是对决定经济生活和社会福利的基础工业和服务行业的监督手段，也是使效益差的工业合理化，或是阻止私营垄断企业和卡特尔剥削公众的手段。

Barea was informed in early August this year and sent to the Commissioner to investigate Iquique, but until a few days before she was admitted to the public the fact that there was strong public opposition and criticism.

巴里亚在今年8月初得知这一情况，并派专员前往伊基克展开调查，但是直到几天前她才向公众承认这一事实，因此遭到反对党和公众的强烈批评。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐