查询词典 the public

The tax system sevres the State which through the form of taxation to raise funds for the whole community to provide Public goods and to compensate for market failures, sevring the public interest, with the objective of enhancing socia lwelfare:accounting system sevres the public, and it saccounting information users are multi- directional including owners, operators, employees and other external users.

税收制度服务于国家，国家通过税收的形式筹集资金，为全社会提供公共产品，弥补市场失灵，服务于公共利益，目标是提高社会福利；而会计制度则服务于社会公众，其会计信息的使用者是多方位的，包括所有者、经营者、雇员及其他外部使用者。

Hearing yesterday afternoon, 13:30, Minhang District, Government Center, third floor conference room meeting, some budget items hearings start on time, Minhang District, the National People's Congress said, in order to promote the public budget system reform, the promotion budget expenditures open and transparent, and expand the draft budget of first instance in the process of public participation, for the first time to set up the public gallery, to observe the proceedings of staff have no right to speak, but the hearing body to submit their views.

昨天下午13时30分，闵行区政府会议中心三楼会议室，部分预算项目听证会准时开始，闵行区人大称，为了推进公共预算制度改革，促进财政预算支出的公开透明，扩大预算草案初审过程中的公众参与，首次设立公众旁听席，旁听人员无权发言，但可以向听证机构提交书面意见。

In this paper, a theorization of the public goods on the basis of the supply system of rural public goods and carried out the status of reason analysis, the last made to improve rural public goods supply system of countermeasures.

本文在对公共产品进行理论阐述的基础上，探讨了我国农村公共产品供给体制的现状并进行了原因分析，最后提出了完善我国农村公共产品供给制度的对策提议。

The thesis looks back upon the history of public policy in our country, discusses the state and features of our countrys public policy in current period, emphasizes the route of carrying out the public policy, and points out some problems:(1) unsoundness of system,(2) weakness in implement,(3) lower degree of the rational participation.

回顾了我国公共政策的历史；论述了现阶段我国公共政策的状况或特征；指出了现阶段我国公共政策的问题即(1)制度的不健全，(2)执行的乏力，(3)公民参与的理性化程度较低；随后强化了公共政策执行的途径。

The nature and international, internal background of education voucher are introduced in the first part of the thesis. The system of education voucher was raised by Friedman Milton in the book- government" function in education, who is the famous economist of the new liberalism in America in 1955. in response to the lower quality and rate of the public schools" system that caused by the government monopolized the public education, and demanding that market competition mechanism and patriarch-free-choosing mechanism enter school system, in order to improve the quality of public education in America.

教育券制度是由美国著名的新自由主义经济学家米尔顿·弗里德曼于1955年在《政府在教育中的作用》中正式提出的，是针对当时美国公共教育中由于政府垄断公共教育而导致的公立学校系统质量和效率低下的状况，要求把市场竞争机制和家长自由选择机制引入学校系统，以提高美国公共教育的质量。

Carries out the related moral rules and regulations and in the legal organization in the US, most characterful is not has to the public corruption carries on the investigation and the prosecution function organization, like Ministry of Justice Criminal activity Bureau public honest tangible, American inspectors, Federal Bureau of Investigation and so on, but the right and wrong criminal activity public city organization, they include: Ministry of Justice Attorney Office, government each morals office, inspector general office and White House attorney office.

在美国执行有关道德的规章和法律的机构中，最有特色的还不是具有对公共腐败行为进行调查和起诉功能的机构，如司法部刑事局公共诚实处、美国检查官、联邦调查局等，而是非刑事公共城市机构，它们包括：司法部律师办公室、政府各部的道德办公室、监察长办公室和白宫律师办公室。

The public journalism movement emphasizes that media should get involved actively and direct in the field of public life, erect the bridge that communicated between various kinds of strength through setting up equal dialogue mechanism between government, society and the public, help the social vulnerable group participate in talking and exchanging in equal citizenhood, present their right and express their interests, thus alleviate the social contradiction, dissolve the interests conflict and build a harmony justice environment for the social stability and development.

公共新闻运动强调媒介在公共生活领域的积极介入与导向，通过在政府、社会和公众之间建立起平等的对话机制，在各种力量之间架设起沟通的桥梁，有助于弱势群体能够以平等的公民身份参与对话、交流，其权利得以呈现，利益要求得以表达，从而缓解社会矛盾，化解利益冲突，为社会稳定和发展营造一个和谐、正义的环境。

This paper, based on the theory of public corporation, illustra tes that the public university should be regarded as the third sector, and point s out that in the future the legal status of the public university should be det ermined as private corporation.

笔者在分析公务法人制度的基础上，认为在我国现阶段，赋予我国公立高校法律地位应借鉴第三部门理论，并进一步指出公立高校私法人主体地位的确立是我国公立高校法律地位发展的未来趋势。

The temple of art is no longer limited to be inside museums. Since the year 2004, we have begun oue foundationless mobile public art, and have broken the limitation of public art's relation to time and space. Artists take on the role of Art Ambassadors and come into our daily lives with their creativities and affection. We anticipate the public to walk by and linger to feel the warmth of the city and to enjoy the encounters with art.

并於2004年起，我们开始了「无地基」移动式公共艺术，破除公共艺术对时间与空间占有的迷思，将艺术家充满想像与感受力的作品以「艺术大使」的身分走进我们日常的生活空间，期待行经作品的民众感受到都会的温度而驻足停留，随时随地与艺术品相遇。

In order to promote the supply of the public goods,the presupply system of the public goods should be reformed,and meanwhile the farmers should share with the national treatment when the rural public goods supply is changed from relying on rural towns and farmers themselves to on rural towns,state and farmers themselves.

增加公共物品的供给，必须改革原有的公共物品供给制度，使农村公共物品的供给由依靠乡镇和农民自身为主向以乡镇、国家和农民并重的政策过渡，让农民享受到国民待遇。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失