查询词典 the public

According to "Regulations" provisions in the draft plan submitted to Planning Board or the people's government for approval, should block the main streets in the planning or other public place settings column publicity, publicity time of not less than 20 days, and to seek public views of the time, place and the duration of the public to submit their views, ways should be the major local news media announced that any person, any unit may be published in draft and any comments.

根据"条例"规定，在该计划草案提交给规划委员会或人民政府批准，应块的主要街道的规划或其他公共场所设置宣传栏，公示时间不少于20天，并寻求公众意见的时间，地点和持续时间，市民提出自己的意见，应设法在当地主要新闻媒体宣布，任何人，任何单位可公布在草案和提出的任何意见。

For a long time, it is "" dual track system "" that cut apart in urban and rural areas that our country has been implementing the supply of the public products all the time , thus formed present urban and rural residents and enjoyed "" dualization "" on in the public products gradually, the public products that peasants enjoyed are far lower than urbanites to enjoy.

长期以来，我国对公共产品的供给一直实行的是城乡分割的"双轨制"，从而逐渐形成了目前的城乡居民在公共产品享受上的"二元化"，农民享有的公共产品远远低于城市居民所享有。

Some far-seeing enterprises then through the investment in the public service advertising indicated it to society's duty and the responsibility, has manifested the enterprise is not merely for gain the profit, meanwhile cared about and participated in the social problem and environment question proposing with the solution, elaborated the modern enterprise's idea enables the public service advertising to become the channel which the enterprise and the social public links up.

一些有远见的企业则通过投资于公益广告来表明它对社会的义务与责任，体现了企业不仅仅是为了获取利润，同时还关心并参与了社会问题和环境问题的提出与解决，阐述了现代企业的理念让公益广告成为企业与社会公众沟通的渠道。

Owing to the complicacy of the study in public sector economics, because of the multi-targets of government's administration, and because of the difficulty in measuring the public goods supplied by the government, public sector economics has always been thought as a challenging filiation in economics.

由于公共部门经济学研究中所面对的因政府施政目标的多元化以及政府所提供公共产品的难以量度性所带来的复杂性，向来被认为是经济学体系中一个较具挑战性的分支。

Art. 901 Where property of a trust is registered in other public registers, such as the Land Register, the Patent Register or similar and the trust itself is entered in these public registers, the Registrar may agree to waive an additional entry of the trust in the Public Register.

第901条如果信托财产已经在其他公共登记处，例如土地登记处、专利登记处或者其他类似的登记处登记，而信托本身也已经在这些公共登记处登记，则信托可以豁免在公共登记处的重复登记。

Public policy's legitimization requests not only the relevant rules and regulations of the country be abided by in the public policy making process, but also the established public policies be recognized and accepted by the most of the citizens.

公共政策的合法化不仅要求公共政策的制定要符合国家有关法律法规的程序规定，还要求制定的公共政策必须获得大多数民众的认可和支持。

In recent years, with the development of the micro-electronics technique, the price of GPS receiver have been greatly falling , and as a result of the United States closing SA to stop limiting the public position accuracy of GPS , the GPS positioning accuracy have improved greatly in public field. All this consumedly promote the development of GPS in public field, and especially in the vehicle navigation field , GPS shows its superiorly navigation performance.

近年来随着微电子技术的发展使得GPS接收机的价格大幅度下降，同时美国提前关闭SA停止对民间用户精度的限制使得GPS民用定位精度有了很大的提高，这大大促进了GPS在民用领域的发展，尤其是在车辆导航领域，GPS系统充分展示了它那优越的导航性能。

Referring to the Pole Management from western public apartments and BalancedScorecard from private organizations, catering to china's specialty, this thesisraises 5P apraisal system which apraise the civil servants from 5 dimensionality:Profits for economic development, Public for social benefits, Process foradministrative behavior, Potency for servants'self-development and People for humanresource management. Such system makes more people participate in setting effectiveobjectives and complish those aims by decentralization while becomes a nice managecycle by enrolling more people joining in the apraisal.Those 5 dimensionality don't exist irrespectively: via good HR management, weattract more talent people, via exert their potation and creative, civil servants willdevelop themselves constantly and work hardly; Via the hard work of those servants,we may get pretty good economic efficacy and social benefits and finally obtain theultimate strategy, to make the public satisfied.

本文参照了西方公共部门的标杆管理等方法和私营组织的平衡记分卡，针对中国公务员管理的特点，尝试提出了5P 评估体系，从经济效益、社会效益、行政过程、潜力发展、人力资源五个维度对公务员的行为结果进行考察，并且通过放权具体指标的制定让更多的人参与设定可能的和有效的目标，从而促进组织目标的完成；通过全方位主体评价让更多的公众参与绩效的评估，最终形成良好的自我循环管理模式。5P 评估体系的五个维度之间相互紧密联系：通过良好的人力资源管理，我们吸收优秀的人才，通过培训和科学的管理，充分发挥各位公务员的潜力和创造力，激励公务员不断学习和提高自己，更好地完成自己的工作，为人民服务，而通过各位公务员共同的努力，我们将会得到良好的经济效益和社会效益，由此达到让公众满意的最终战略目标。

The principle of proportionality may effectively limit the implementing of national public power and coordinate public interest and private interest by weighing benefits. The principle has broken the absolute concept of the private interest's superiority or the public interest's superiority and put the two interests into the concrete situation for analyzing.

比例原则可以有效地限制国家公权力的行使，最大限度地保护公民私权利，并且通过利益衡量的方法，在公共利益与私人利益之间进行协调，打破了私人利益至上和公共利益至上的绝对观，从而使二者处于具体情境中待分析的状态，没有哪个处于绝对优先的地位。

This part also studies the development of the scope of the public interest and puts forward the writer's own opinions on this topic.Chapter 5 is to discuss the balance between the public interest and individual interest by compensation on land expropriation. The priority of the public interest makes it possible to restrict or scarify individual interest.

第五章公共利益与个别利益的平衡：土地征收中的补偿问题公共利益的优先性决定了它可限制个别利益，但是，个别利益所做出的牺牲不能是无代价的，否则将无法保证社会的持续稳定发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失