查询词典 the promised land

Not one of them will ever see the land I promised on oath to their forefathers.

他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。

I know what they are disposed to do, even before I bring them into the land I promised them on oath.

我未领他们到我所起誓应许之地以先、他们所怀的意念我都知道了。

4 Then the LORD said to him, This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said, 'I will give it to your descendants.

34：4 耶和华对他说、这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各、起誓应许之地、说、我必将这地赐给你的后裔。

God had promised the land to him and to his seed, but as yet he had no seed.

神许了这地给他与他的子孙，但他却没有后裔。

We are not perched on the edge of some Promised Land with a commission to go in and take it.

我们不是在应许之地的边界，有着进入并占领应许之地的使命。

What about the land you promised us?

你对我们许诺过的土地在哪儿呢

The God of Abraham, promised this smiling land of prosperous cities to him and to his children.

亚伯拉罕的上帝汗诺将这块有繁荣城市的美地赐给他和他的子孙。

Well, they're supposedly descended from this, like, enemy clan. My great grandfather, the chief, found them hunting on our land. But they claimed to be something different, so we made a treaty with them. If they promised to stay off Quileute lands, then we wouldn't expose what they really were to the palefaces.

他们的祖先跟我们是呃…敌对氏族，我曾曾祖父部族族长发现他们在我们地盘捕猎，可他们说他们有些不一样…所以我们就和他们定了协议，要是他们保证永远远离我们地盘，那么我们就不会把他们真实身份揭露出来。

And give the blessings of Abrabam to thee, and to thy seed after thee: that thou mayst possess the land of thy sojournment, which he promised to thy grandfather.

愿天主将亚巴郎的祝福赐与你和你的后裔，使你承受你所住的地方，即天主赐与亚巴郎的土地作为产业。

They sought, as did so many others, a promised land of milk and honey and streets paved with gold and all the other better-world cliches.

他们要求，这样做有很多其他人，应许之地的牛奶和蜂蜜的街道上遍地黄金和所有其他更好的世界的陈腔滥调。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。