查询词典 the press

I guess the stress, the anticipation and the passion he was emitting, wanting to do this comeback so badly, maybe that got to him, Jackson's friend Uri Geller, an illusionist, told the Press Association.

我猜压力、期望和他发散出的，想要恢复的激情实在太过强烈，可能是这些伤了他。杰克逊的朋友，画家尤里·盖勒对美联社如是说道。

have seen too much... of the conduct of the press in countries where it is free, to consider the gazettes as evidence of the sentiments of any part of the government; have seen them bestow on the government itself, in all its parts, its full share of inculpation."

在舆论自由的国家里，我们看到很多这样的情形，出版社以为报纸上的言论代表全部政府的倾向，他们甚至把自己强加于政府身上，这些全部是不公正的责难。

The core of the intergrowth relationship between the press and the government lies in their interdependence and usi...

媒体与政府之间共生关系的核心，在于相互依存和相互利用

This is the news live from Beijing on the 20th Group, the third overall job that the press conference.

这是记者20日从北京住总集团第三届人才招聘新闻发布会上了解到的。

Until that changes — until reporters embrace their roles as honest referees and their bosses give them the space and resources to do their job —"the press will continue to underreport the story of the century: the race to save the planet from the meteor known as humankind."

在此之前，变化-直到记者拥抱诚实裁判和老板的角色给他们的空间和资源，做好他们的工作-"新闻少报将继续在本世纪的故事：比赛，挽救被称为地球的流星人类。"

After the restoration Charles II followed the precedents of Cromwell and published two official newsbooks, which were edited by Henry Muddiman. Yet Muddiman's reputation was mainly from his newsletter system. Roger L'Estrange was appointed Surveyor of the Press in 1663, took the place of Muddiman and published his newsbooks.

但是姆迪曼作为一个报人其荣誉主要来自他开创的新闻信体系。1663年赖斯特朗奇被任命为"报业总监"，取代了姆迪曼对新闻书的垄断地位，并发行自己的新闻书。

The influence and infusion of the French literature,latinization of the Vietnamese language,development of the press,innovation of genres and rise of various literary schools and notions all marked the emergence and development of the new literature.

法国文学的影响和渗透，拉丁化文字的运用，新闻出版业的发展，创作体裁的更新，各种文学流派和文艺思潮的涌现，这一切标志着新文学的形成和发展。20世纪越南文学走过了现代化、革命化发展历程，现正在民主化进程中前进，并日臻成熟。

This way, taking advantage of the liberalisation of the press and legalisation of political parties other than KMT as initiated by the late President Chiang Ching-kuo in his final years, Lee Teng-hui started a wave of localisation featuring populist appeals and attempts to make the island "non-Chinese".

与此同时，李登辉也主导了意识形态的转型，以便使他的政治动作合理化和正当化。从"台湾人的悲哀"到"台湾人出头天"，李登辉在已故蒋经国总统晚年开放"报禁"和"党禁"的基础上，启动了一股新的"去中国化"、民粹主义化的台湾本土意识思潮。

Is then the federal government destitute of every authority for restraining the licentiousness of the press, and for shielding itself against the libelous attacks which may be made on those who administer it?

那么，是联邦政府为了限制放任自由，以及为屏蔽对他可能的攻击，这些攻击或许会针对那些管理者，而剥夺新闻界的一切权力？

Your country baffles me: a luxurious unharmed lotus land in which great hordes of handsome dynamic people either wallow in deep gloom , or play like overexcited children, or fall to work like all the devils in hell, while the press steadily drones detestation of the government and despair of the system.

你们的国家真叫我觉得不可思议：仙境般无忧无虑的国度，容光焕发、活力充沛、熙熙攘攘的人群，他们不是沉溺在忧郁悲观的深渊中，就是像欣喜雀跃的儿童一般游戏作乐，要不然就像入地狱的鬼魂一般辛苦工作，而你们的报纸则是无休无止地指责政府，宣称你们的制度无可救药。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。