查询词典 the press

"I have made my decision," Villa told the press following the game in Bloemfontein after again being quizzed about his future.

&我已经作出决定，&在布隆方丹比赛后比利亚再次回应记者对自己的未来的询问。

The press of several hundred million people along the coast threatens marine organisms at risk from river discharges, heavy metals and pesticides from farmed shrimp ponds, oil spills, antifouling paint on boats and other chemical contaminants.

沿海成百上千的人威胁着海洋生物的生存，人们通过河流排放重金属，养殖虾池用的农药，泄漏的污油，船只上的防污涂料和其他化学污染物。

Finally, also now circulating in the press package as part of this latest study are comments from Michael Thun of the American Cancer Society.

最后，现在还流传在报刊上包的一部分，这一最新研究的意见，迈克尔图恩的美国癌症学会。

Not a word about his presence in Australia had reached the press, so no one on Drogheda had the remotest suspicion he was coming.

报纸上没有披露过一条关于他已经到了澳大利亚的消息，所以德洛耶达没有一个人猜到他来。

According to the press release that ISO announces, appeal and did not obtain ISO technology of Shikoku to manage committee and IEC standardization to run committee the support of 2/3 member.

根据ISO公布的新闻稿，四国的上诉并没有获得ISO技术管理委员会和IEC标准化管理委员会三分之二成员的支持。

For the first time I get into a face to face with the press here in Sendai,and I was surprised for the great welcome I had.

这是我第一次在仙台与新闻界的朋友们面对面交谈，我感到非常惊讶因为我们在这里受到了极其热烈的欢迎。

Most of the respondents saida private line of communication with theirfamilies was 4mportant, as Was the abilityto communicate privately with one another-i.e., without being overheard by other crewmembers, ground control, or the press.

私事；大多数被访者都说与家人的私人通话线很重要，即能够私下相互交谈而不被机组其他人员、地面控制站或报界偷听到。

The common method of increasing sheet temperature is by means of steam showers (11), both on the fourdrinier and in the press section.

增加纸幅温度的常见的方法是通过蒸汽喷淋，网部和压榨部都有。

GELSENKIRCHEN - Captain Paolo Maldini was present with coach Carlo Ancelotti at the press conference ahead of the Schalke 04:'It has been important that in the last two games we have not conceded a goal even if we haven't been on top of our game in defence.

盖尔森基兴—在迎接沙尔克04的挑战之即，队长保罗。马尔蒂尼陪同教练卡洛尔-安切洛蒂一起出席了赛前新闻发布会：在过去的两场比赛中我们一球未失，这点非常重要，虽然我们的防守尚未处于最佳状态。

The paper investigates the Chinese and American high school physics textbooks, which are published by The Press of People's Education in May, 2004 and McGraw-Hill Glencoe, 2005 respectively.

本研究的对象是人教版新课标高中《物理》(2004年5月)和美国高中《PHYSICS： Principles and Problems》（McGraw-Hill Glencoe2005）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。