查询词典 the press gallery

Don Gustavo's profile was outlined against the windows of a gallery that overlooked the building's interior garden. Despite the almost tropical atmosphere, he sported his customary foppish attire, his monocle shining in the dark like a coin at the bottom of a well. Next to him was a figure swathed in a white alpaca dress who looked to me like an angel.

古斯塔沃先生的侧影投射在画廊的窗户上，从这里可以鸟瞰整个建筑的内院，顶着几乎是热带的高温，他还习惯性保留着那纨袴子弟的行头，他的单片眼镜在黑暗中就象一枚在井底闪着亮光的银币，旁边有个裹着白色羊驼呢的人物天使般地看着我。

In the novel the central park foxglove, kusama through describing a Japanese girl in New York experience shows his experiences: lonely and and penniless, still do not intend to return to Japan, She accompanied his paintings in the gallery shuttle between cities, Not knowing English, this is small, the appearance of the Oriental woman to sell an outstanding works are very difficult.

日后的小说《中央公园的毛地黄》中，草间弥生通过描写一名日本女孩在纽约的遭遇展现了自己的早年经历：孤独潦倒，身无分文，仍然不打算回日本；她夹着自己的画在城市中的画廊间穿梭；由于不懂英语，这个小个子、相貌并不出众的东方女人卖掉一张作品都异常困难。

I went to the gallery in the morning and the framer's in the afternoon.

我早上去了画廊下午去装框公司

Frass may cling to the gallery holes in long strands or accumulateat the base of the tree.

蛀屑可以依附在长线形的虫道孔中或累积在树木的基部。

The site reported the LG WM0642HW as "Recommended" and Frigidaire Gallery GLTF2940FS as "Best Buy".

在这家网站上， LG WM0642HW 被列为"强烈推荐"品牌，而 Frigidaire Gallery GLTF2940FS 是"最热卖"品牌。

Photo Gallery: Underwater Creatures A Cape fur seal undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa.

意译：水下生物照片集。一个海角的皮毛海豹有节奏的游动在叶状体的海带海域距离Gansbaai ，南非。

Gallery EXIT is delighted to present our first summer group show,"when i draw, i think of you", featuring works on paper by dedicated local artists born in the 1980s: Furze Chan, Casper Chan, Chunhei Kong, Sarah Lai, Pongyu Wai and Cam Wong.

Gallery EXIT 安全口画廊将于2009年7月10日举行首个夏季群展《绘画时，我想起了。。。。》，展出六位80年代出生的本地艺术家的纸本作品，包括陈嘉仪、陈晓筠、邝镇禧、黎卓华、韦邦雨及黄丽茵。

Photo Gallery: Sydney Bondi Beach A galah bird alights on a lifeguard's cap.

一只galah鸟落在一位救生员的帽子上。

Photo Gallery: A Tour Through Istanbul White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul's Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

意译：一次旅游通过伊斯坦布尔图片。白色长袍的回教徒，成员接受**的教范和指挥，表演她们的纯度："狂喜的扑朔迷离"在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata 扑朔迷离回教徒大厦。

With the help of an Italian gallery, Galleria Continua, which supported Chen during his lifetime, she organized an exhibition of her late husband's work in Beijing last year, which is now set to open in the Shanghai Art Museum.

藉由意大利回廊，大型拱廊连续的帮忙在他的终生期间支援了陈，她去年在北京组织了她的已故丈夫的工作展览，哪一现在被设定来在上海艺术博物馆中打开。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。