查询词典 the present day

It was similar to the present day functioning of the Organization Department.

它与现在的组织部的功能相似。

Even regardless of the fact that in the present day, a few of these songs are able to at least bring a smile to one's face, I am convinced that we should not deny that which is a part of our history and culture.

不管现实如何，我想我们都不应当否定这里的歌曲，毕竟它们是我们历史和文化的一部分，他们中的一些至少能给人们脸上带来笑容。

The unique fame that Leonardo enjoyed in his lifetime and that, filtered by historical criticism, has remained undimmed to the present day rests largely on his unlimited desire for knowledge, which guided all his thinking and behaviour.

列奥纳多在世时候独一无二的光茫，特别是他以对知识的渴求，指导自己思考和行为的精神，经过了历史的重重筛选，一直保留到今天。

And now, LORD, God of Israel, you who led your people out of the land of Egypt with your mighty hand, with signs and wonders and great might, and with your upraised arm, so that you have made for yourself a name till the present day

如今，上主以色列的天主！你曾以强力的手、奇事、神迹、伟大的能力和伸展的手臂，领你的人民出离了埃及地，使你获得有如今日的盛名。

The deposits are grouped close to the present-day erosional edge of Kombolgie Formation rocks.

矿床集中于靠近科姆波尔吉地层岩的现代侵蚀前沿。

Buddhism was the crowning cultural achievement of Pala period India (eighth through twelfth centuries) and an internationally influential movement that swept throughout Asia, where it has survived in many countries to the present day.

佛教是印度帕拉时期的至高成就，一种国际性的影响运动席卷亚洲，保留了许多个世纪，直至今天。

She began writing short fiction in the mid-1970s, and has continued to publish prolifically to the present day.

在70年代中期，她开始短篇小说创作，直到今天，为我们出版了大量的作品。

ChinaThe Zhangjiakou Bohai fault zone in the northern part of North China area is a seismotectonic zone controlling the present day strong earthquake activity.

华北北部地区的张家口-渤海断裂带是控制现代强震的一条地震构造带。

Many dishes that were once regional, however, have proliferated in different variations across the country in the present day.

许多菜是一次区域，然而，有大量的不同版本在全国至今。

About 100 million years from now the present-day Mid-Atlantic Ridge will be subducted and the continents will come closer together.

大约在距今一亿年之后，大西洋的中洋脊将会隐没，大陆和大陆之间则会越靠越近了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。