查询词典 the present day

1 But not even at the present day has the LORD yet given you a mind to understand, or eyes to see, or ears to hear.

但是，直到今天，上主还没有给你们一颗能明了的心，能看见的眼，能听见的耳。

Fox, 2003 Third, at the present day, roughly 25% of the average worker's income is taken via this tax.

第三，现在有大约 25%的普通职工的所得被这一种税所缴纳。

We have to prepare our children and ourselves for life within the boundaries of the present day society.

我们必须准备应付我们的孩子和自己的生活范围内的当今社会。

This enactment , which an Anglican bishop in recent times has aptly described as " the Magna Charta of tyranny " remains in force to the present day .

这个立法，其中圣公会主教最近一个时期恰当地描述为"大宪章的暴政"仍然生效，以目前一天。

This effect is used to the present day in studying the coronal temperature.

这个影响被用于当今日冕温度的研究。

And for the similar reason that Decameron was once condemned, this great novel of Jin Ping Mei has been a taboo for centuries and is still being forbidden even to the present day.

并且跟《十日谈》在历史上被禁毁的原因相同，《金瓶梅》在中国也一样被历代的假道学家和伪君子们所禁锢，甚至在今天仍被作为讳莫如深的"淫秽小说"而遭封杀。

The Yemeni state of Zaydis was founded in 890 by Yahya ibn al-Husayn and has lasted up until the present day.

也门国的zaydis成立于890 ，由叶海亚真伊本-侯赛因，并已持续了起来，直到今天。

But if, in the present day, you are acontributor to anencyclopedia, there is an editorial policy whichis solemn, wise andprudent, which allows no room for jokes, noplace for personalpreferences and no tolerance for idiosyncrasies.Everything has tobe flattened out except where the prejudices ofthe editor areconcerned.

但是现在的百科全书投稿者，可是要受到一个非常严格、非常明智和慎重的编辑政策的规范，编写的文稿不能带有丝毫玩笑成分，不能显露个人偏见和个人风格，一切都须统一规划，除非是编辑个人的偏见。

The Imaginarium of Doctor Parnassus is a fantastical morality tale, set in the present day.

帕那索斯博士的奇幻秀》是一部奇幻道德剧。

The result is consistent with that of the present-day petroleum exploration.

这与目前油气勘探所揭示的油气运移方向是一致的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。