查询词典 the present day

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

In 1975, your emergence, the setting sun also dyes red day, originally you are legendary feather springs Celebrate you to meet in 1998, oscular details in the vegetables City, now whether will also present to public In 1999, your shoulder also combines a shoulder, promising the wish of 默挈, hence appearing the most beautiful appearance In 2000, you 《cruelty exactly 》of battle cry, infuse into again for the music fresh, you the classic of certain that time generation In 2003,《didn't you not go 》of remember fondly, muddled asseveration, deeply grave in unexpectedly between the heart In 2004, red May of around-the-clock expect, you flow tear falls water of for an instant, but became world forever~!

1975年，你们的出现，夕阳也染红了天，原来你们就是传说中的羽泉 1998年，纪念你们的相见，菜市口的情节，如今是否还会上演 1999年，你们肩也并着肩，许下默挈的心愿，于是出现了最美的画面 2000年，你们《冷酷到底》的呐喊，为乐坛再一次注入新鲜，你们一定是时代的经典 2003年，《没你不行》的思念，懵懂的誓言，竟深深铭刻在心间 2004年，红五月的日夜期盼，你们流下泪水的一瞬间，却化成了世间的永远~！

Administered on Day 14 after first injection, the animals in the second group (No. 4, 5, 6) did not present any reactions such as piloerection, jitter, cough, scrunching, dyspnea conulsion or death either.

第一次注射后21天由股筋脉给药的第二组动物（4，5，6号）药后亦未见有竖毛，颤抖，咳嗽，蜷缩，躁动，呼吸困难，抽搐以至死亡现象出现。

So it was, when Martin arrived later in the day, that he kept her present in his breast-pocket, deferring the giving of it to a more propitious occasion.

马丁把礼物留在胸前口袋里，原想找一个较为有利的时机再拿出来。

At present the Red companions, accompanied day and night, every night at the point of a bunch of warm light, nestled beside you read your smiling eyes and listen to your heartfelt thoughts.

就在今世红尘相伴，相伴朝朝暮暮，于每个夜晚点一束温暖的光，依偎在你身旁读你含笑的双眸，聆听你的心语。

"Oh, I know," she cried, excited by the contest."Listen to what I want in the way of commission. On your wedding day you shall make me a present of your innocence. Before your wife, d'you understand?"

&啊！我知道，&她被他吻得兴奋了，大声嚷道，&你听着，我要你来答谢我的，就是你结婚的那一天，要把你的初夜权给我……就是说，在你同你老婆作爱之前，听见了吧！&

It seems to be a rule of wisdom never to rely on your memory alone, scarcely even in acts of pure memory, but to bring the past for judgment into the thousand-eyed present, and live ever in a new day.

智慧的一项规则似乎告诉我们：决不能单单依赖记忆，而应当把过去带进现实，让成千上万双眼睛来做出评判，并且永远生活在新的一天中。

I wasn't present on the day of the press conference, as To kill a Mockingbird was still staging.

很可惜记者会当天我没法出席，因为同一时间Mockingbird正在上演。

Also in the day of the firstfruits, when you present a new meal offering to Jehovah on your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no work of labor

28：26 在七七节，庄稼初熟，你们献新素祭给耶和华的日子，当有圣会；什么劳碌的工都不可作。

All ten models currently in production at the two shipyards - Sarnico and La Spezia - were present at the most important Italian appointment dedicated to pleasure boating, which opened on Saturday October 4th in a wonderful sunny day.

这一著名的意大利品牌在全世界范围内是精致与优雅的代名词，最新的''公爵夫人92''则作为其旗舰参加摩洛哥游艇展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。