查询词典 the present day

He in annunciate of paste of mouth of prefectural goverment office in feudal China: Some day, it is this prefectural officer birthday, hereby the member that announce Ya mies wife does not get give sb a present.

他在县衙门口张贴告示道："某日，是本县官生日，特此通告衙内人员不得送礼。"一个小官见了与同事评议道：

There were so few people present at the meeting that day.

那一天出席会的人是如此的少。

I will send you a present at the day you get married by all means.

你结婚那天我一定送你一份礼物。

At present Chinese network game estate remains but only in the stage giving first place to the game acting for the foreign country especially a network Han day ", estate is enchained " to be also that most, one inkstone being encircled by the network game software of key is being made , the firm is being controlled firmly by Han day game most upstream.

但目前中国的网络游戏产业还只停留在以代理外国尤其是韩日网络游戏为主的阶段，&产业链&的最上游，也是最关键的一环——网络游戏软件的研发，被韩日游戏厂商牢牢地把持着。

They said your smiling face, also attractive down and out; In my life warm that many, I have given you completely, but will you leave me, you have called me later how again to smile to others; Once also some smiling face appeared in mine life, but finally like fog dissipation, but that smiling face, became rapids rivers which in my heart deep buried deeply, was unable to swim across, that rivers sound, became singing which my each night despaired every day; Every world making noise with bright, the common custom joy and the unhappiness, is similar to the clear mountain stream, in the wind, in me at present, gurgles, is similar to the water seepage to well up equally warm, I do not have the wild hope, so long as I you are joyful, do not have to be sad; The wind blows like the flower stave fleeting time, but your smiling face sways, becomes in my life the most beautiful embellishment, looks the day, looks at the snow, looks at the season deep shadow; A person must walk the strange road, looked the strange scenery, listens to the strange song.

他们说你的笑容，又漂亮又落拓；我生命里的温暖就那么多，我全部给了你，但是你离开了我，你叫我以后怎么再对别人笑；曾经也有一个笑容出现在我的生命里，可是最后还是如雾般消散，而那个笑容，就成为我心中深深埋藏的一条湍急河流，无法泅渡，那河流的声音，就成为我每日每夜绝望的歌唱；凡世的喧嚣和明亮，世俗的快乐和幸福，如同清亮的溪涧，在风里，在我眼前，汨汨而过，温暖如同泉水一样涌出来，我没有奢望，我只要你快乐，不要哀伤；风吹起如花般破碎的流年，而你的笑容摇晃摇晃，成为我命途中最美的点缀，看天，看雪，看季节深深的暗影；一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌。

This paper attempts to from love, the marriage, family angle obtaining, the analysis to study the new time female writer writing love and marriage writing to be able to find out by secret inquiry the contemporary feminine writer to present thoroughly in the text the feminine experience, since through various stages has had the representative feminine writer work analysis to the new time, summaries in the contemporary feminine writer novel text both gender relations evolution path and initiates these changes the reason; Inspects the feminine consciousness which under the male power tradition fetter clear appears day by day, the female while breaks through the male power bamboo fence to own value to refute the localization; Clearly recognized the female in the modern society the real survival situation and the stress disorder which causes facing the social environment vicissitude turbulent, time the self-value choice confusion.

本论文试图从爱情、婚姻、家庭角度入手，分析研究新时期以来女作家笔下的婚恋书写，更加深入地探知当代女性作家呈现于文本中的女性经验；通过对新时期以来各阶段具有代表性的女性作家作品的剖析，归纳总结出当代女性作家小说文本中两性关系嬗变的轨迹及引发这些变化的原因；从中考察男权传统束缚下日益彰显出的女性意识，女性在冲破男权藩篱的同时对自身价值的偏颇定位；认清女性在现代社会中真实的生存处境和面对社会环境变迁引起的精神心理动荡、自我价值选择时的困惑。

Along with industrial environment globalization, liberalization, international market competition day by day intense , Internet fast development, as well as the current global finance storm causes integrity not booming under, the low gross profit, zero gross profit and the growth slow challenge, is even transport business predicament which present many manufacturing industries face, many manages the expert also to propose regarding this states opinion, the entrepreneur should manage purely the thought pattern from the past only emphatically in the product manufacturing traditional manufacturing industry, transformed thoroughly for plans and carries out the strategy manufacture service industry by the customer idea and the viewpoint.

中文摘要随著产业环境全球化、自由化、国际市场竞争日趋激烈以及网际网路的快速发展，以及当前全球金融风暴引起的全面性不景气之下，低毛利甚至零毛利与成长迟缓之挑战，是目前许多制造业所面临的营运窘境，诸多管理专家对此也提出建言，业者应将管理思维模式从过去只单纯著重於产品生产制造的传统制造业，彻底转变为由顾客想法与观点去规划和执行策略的制造服务业。

And if any of the said assizes cannot be taken on the day of the county court, let there remain of the knights and freeholders, who were present at the county court on that day, as many as may be required for the efficient making of judgments, according as the business be more or less.

如果上述令状案件未能在郡法院会议当日解决，则应保留出席郡会议的骑士和自由保有土地者，依照所涉事项轻重，直至有效地作出判决。

At present, under the effect of the relaxation of financial regulation, the securities management system depending only on administrative power is censured by more and more people, and the value of arousing the effect of markets depending on civil liability system reveals day by day.

目前，在全球放松金融管制的浪潮冲击下，单纯依赖行政权力的证券管理体制越来越多地为人们所诟病，而依靠民事责任制度调动市场力量参与证券监管的制度却日益显现出其价值。

Empire Day was renamed Commonwealth Day, and the date was changed, first to June to coincide with the official birthday of Queen Elizabeth; then to its present position, on the second Monday in March.

帝国日由此也改名为联邦日，同时日期也发生了变化，先是定在 6 月女王伊丽莎白生日那天，后又改在 3 月的第二个星期一，并一直延续至今。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。