查询词典 the present day

This dissertation focuses on the basin geothermal history, tectonothermal evolution and the relationship between geothermal field evolution and hydrocarbon generation Based on the research of present-day geothermal field, geothermal history of Eastern Subdepression of Liaohe Basin was reconstructed with available data from drillings, loggings, seismic cross-sections, BHTs and thermal indicators

本文综合运用钻井、测井、地震、古温标等数据资料，在现今温度场研究的基础上对辽河盆地东部凹陷新生代热历史进行了恢复。全文以盆地热史研究为主线，进行了盆地构造-热演化分析，并探讨了温度场演化与油气形成之间的关系。

This is best exemplified in his long political epic "Two Hundred Lines on His Visit to the Western Outskirts of the Capital" which describes what he saw in the plague-ridden western outskirts of Chang'an (present-day Xi'an).

这是最好的例证是，在他长期的政治史诗&两个一百句访问西部郊区首都&，其中描述了他所看到的瘟疫缠身的西部郊区长安。

If the book describes the Roman persecutions of John's day, as the preterists claim, how can it be relevant to the present generation?

倘若如者所说的：约翰写这本书是在描述罗马政府迫害基督徒的时代──那麼，这本书怎麼可能与现今的时代有关联？

They consider the knowledge control at present day prevents the transfer of technology from developed countries. Most developing countries have not got the chances to the modernization.

发展中国家认为这种知识控制阻止了技术的转移，发展中国家并没有得到真正地现代化发展。

In the subsequent recolonisation, after the thawing of the ice, genetic research shows that present-day England was the last area of the British Isles to be repopulated,about 13,000 years ago.

在接下来的几个时期，伴随着冰雪的融化，大部分研究表明了现在的英格兰是当时最后几个小岛中的一个。

This migration took the Magyars over the Carpathian Mountains and into the basin drained by the Danube and Tisza rivers, a region that corresponds roughly to present-day Hungary.

这个盆地大体属于今天的匈牙利国境范围。

An ancient country of west-central Italy in present-day Tuscany and parts of Umbria. It was the center of the Etruscan civilization, which spread throughout much of Italy before being supplanted by Rome in the third century b.c.

伊特鲁里亚意大利中西部的一个古代国家，即现在的托斯卡纳和部分的翁布里亚，它曾是伊特鲁利亚文化的中心，该文化在公元前3世纪被罗马文化取代前曾遍及意大利大部分地区

The First World War began with the treacherous murder of the Austrian Archduke Franz Ferdinand and his wife by fanatical Serbian nationalists in the city of Sarajevo, capital of present-day Bosnia-Herzigovina.

一战以狂热的塞尔维亚民族主义者在波黑首府萨拉热窝对奥地利大公弗朗茨·斐迪南和他妻子卑鄙的暗杀为开端。

By the 1820s and 1830s, the Hudson's Bay Company dominated the Pacific Northwest from its Columbia District headquarters at Fort Vancouver (built in 1825 by the District's Chief Factor John McLoughlin across the Columbia from present-day Portland).

由1820s和1830年，哈得逊湾公司为主的西北太平洋从哥伦比亚区总部设在温哥华堡（建于1825年由区的主要因素约翰麦克洛克林在哥伦比亚从当今波兰）。

The majority of his specimen collections of Northern Karafuto, Hokkaido and other places were also transferred to the Taihoku Imperial University Herbarium and turned into the extremely precious collections as well as essential research materials for the plant studies in the areas at present day.

他在北桦太、北海道等地所收集的标本亦多数随之转移至台北帝国大学植物标本馆，保存至今，是极为珍贵之收藏品，也是当前研究该地区植物所必须检视之资料。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。