查询词典 the present day

Like many places in the world, toco balances precariously between the idyllic and the challenges of present day life including drugs, sex and violence.

作品简介：如同世界上的许多地方，Toco 在田园般的生活与包括毒品、性与暴力的当代生活挑战之间保持着不稳定的平衡。

Settlement by Americans and Europeans was by this time increasing rapidly, and in 1858 the Yankton Sioux signed the 1858 Treaty, ceding most of present-day eastern South Dakota to the United States.

解决的美国人和欧洲人，这一时期的快速增长，并于1858年的扬克顿苏签署了1858年条约，割让最当今东部南达科他到美国。

Settlement by Americans and Europeans was by this time increasing rapidly, and in 1858 the Yankton Sioux signed the 1858 Treaty, ceding most of present-day eastern South Dakota to the United States.

管理的美国人和欧洲人，这临时期的快速增长，并于1858年的扬克顿苏签订了1858年条约，割让最当今东部南达科他到美国。

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too;to stand on the meeting of two eternities, the past and future,which is precisely the present moment; to toe that line.

如果说一说我曾希望如何度过往昔岁月中的生命，我会使许多熟悉我实际情况的读者感到奇怪，更会使对我不熟悉的人大为惊讶。我只略述我心头的几件事就行了。

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meting of two eternities, the past and future, which is precisely the present moment; to toe that line.

在任何气候任何时辰，我都希望及时改善我当前的状况，并要在手杖上刻下记号；过去和未来的交叉点正是现在，我就站在这个起点上。请原谅我说话晦涩。

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and future, which is precisely the present moment; to toe that line.

在任何气候任何时辰，我都希望及时改善我当前的状况，并要在手杖上刻下记号；过去和未来的交叉点正是现在，我就站在这个起点上。请原谅我说话晦涩。

There were cities in the vicinities of Beijing by the 1st millennium BC, and the capital of the State of Yan, one of the powers of the Warring States Period (473-221 BC), Ji, was established in present-day Beijing.

有城市的周边，北京的第一公元前3000年，和国的首都严，其中的权力战国时代（ 473-221年），继成立，在当今北京。

There were cities in the vicinities of Beijing by the 1st millennium BC, and the capital of the State of Yan, one of the powers of the Warring States Period ,Ji, was established in present-day Beijing.

在公元前第一个千年，北京附件散落着一些小城，燕国是战国时代(473-221 BC)最强盛的国家之一，它的首都蓟就是现在的北京。

There were cities in the vicinities of Beijing by the 1st millennium BC, and the capital of the State of Yan, one of the powers of the Warring States Period (473-221 BC), Ji, was established in present-day Beijing.

公元前1000年左右，北京一带就出现了一些城邦。战国时期这里成为燕国的首都，金在北京现在的位置建立了政权。

Theoretically, this intention might be made sufficiently clear in a papal decision which is addressed only to a particular Church; but in present day conditions, when it is so easy to communicate with the most distant parts of the earth and to secure a literally universal promulgation of papal acts, the presumption is that unless the pope formally addresses the whole Church in the recognized official way, he does not intend his doctrinal teaching to be held by all the faithful as ex cathedra and infallible.

从理论上讲，这一意图可能作出的不够清楚，在教皇的决定，这是只处理某一教会，但在现今条件下，当是很容易沟通，最遥远的部分，地球，并争取从字面上普遍颁布教皇的行为，推定是，除非教宗的正式地址，整个教会，在官方承认的方式，他不打算他的理论教学将要举行的所有忠实的当然cathedra和犯错。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。