查询词典 the present day

"My,""is," and "thee" were from that moment, I hope, indelibly fixed upon my heart; and I have been trying to live in the reality of the message from that day forward to the present time.

从那时候起，「我的」，「是」，「你」，都深深地刻上了我的心版；感谢上帝，从那天起，直到现在，我天天活在这个信息的实现中。

"My""is" and "thee" were from that moment, I hope, indelibly fixed upon my heart; and I have been trying to live in the reality of the message from that day forward to the present time.

从那时候起，「我的」，「是」，「你」，都深深地刻上了我的心版；感谢神，从那天起，直到现在，我天天活在这个信息的实现中。

We find the present Yog?s showing no remarkable progress after meditation for a whole day and night. Only after seven days of hard work, they begin to get a glimpse of the physical and mental processes and the nature of impermanent, unsatisfactoriness and insubstantiality. Most of the Yog?s take about a month and a half to reach the stage when may be believed to have attained the knowledge of the First Path and Fruition.

原文讲舍利弗听了一个偈之后就证得初果，说：我们不得不说舍利弗证果速度是很快的】我们发现今天的禅修者在整整一天一夜的禅修之后没有明显进展，而要经过一周非常勤奋地用功之后，才开始观到一点身心运行过程及其无常、苦、无我的本质。

For the failures of present-day economic policies are to some extent due to the lamentable confusion brought about by the idea that there is something fixed and therefore measurable in interhuman relations.

因为当今许多经济政策的失败，在某程度内是由於可悲的观念上的混淆，而这种混淆的根源，是误认人际关系中有固定的、因而可以衡量的东西。

Attic became the dominant form of the language and the basis of the Koine, or common language, whose use passed far beyond the borders of present-day Greece.

雅典语成了希腊语的主要形式及共同语的基础。雅典语的使用范围，远远超过现代希腊的疆界。

Attic became the dominant form of thelanguage and the basis of the Koine, or common language, whose use passed farbeyond the borders of present-day Greece.

雅典语成了希腊语的主要形式及共同语的基础。雅典语的使用范围，远远超过现代希腊的疆界。

Try telling that to a Jew who survived the Third Reich, or, for that matter, to a present-day member of the outlawed Chinese spiritual group Falun Gong, whose members constitute 66 per cent of all reported torture cases in China, and at least half of the forced labour camp populations.

试着将这些告诉在第三帝国幸存下来的犹太人，或者，如果那有困难的话，试着告诉当代被宣布不合法的中国精神团体法a轮a功成员，这些成员占了中国拷打折磨的66%案例和至少一半的强制劳改人口。

This expedition took place despite the fact that the western half of present day South Dakota had been granted to the Sioux by the Treaty of Fort Laramie (1868) as part of the Great Sioux Reservation.

这个探险队，尽管发生了这样一个事实，即一半的西部南达科他至今已授予苏条约堡拉勒米（ 1868年）的一部分，大苏保留。

At present we have the deeper acknowledge for the molecular mechanism of flowering by studying the long-day plant Arabidopsis which is a model plant for the study of photoperiodic control of floral initiation.

近年来通过对模式植物拟南芥突变体的遗传研究、基因分离及功能分析，使人们对光周期诱导开花的分子机制有了新的认识。

In 1922, the meaning took a step away from actual deaths, toward our present-day figurative meaning, when the members of the Conservative Party who followed the leadership of the Marquess of Salisbury named themselves 'The Die-hards'.

而且合谷穴的摩擦对于治疗颜面麻痹、眼疾、鼻炎、扁桃腺炎和所有头部之疼痛将能发挥莫大的效果，只要一日做二三回，便能使一个人生气蓬勃。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。