查询词典 the present day

As he divulged the secret of the third day, which is the secret of the Kingdom of Heaven, many of the people present cried.

当他打开第三天，天国的奥秘时，很多人当场都哭了，神父也哭了。

Quoting literary giants verbatim may appear DWEM-ish and snobbish by present-day standards, but in the age of ours when science and technology dictate, Johnson's compendium of examples gives the reader a sense of transcendence over what is mundane and mechanical, doing credit to the sagacity of remarkable "wet ware" and breathing some uplifting air into the ambient feculence .

注意 "to breathe a fresh air into something"这个"pattern"。意思是加进一些"新"东西，使"原来"的东西向好的方向转变。在这里则是说，如果过分强调科技，忘了最终决定"未来"的人脑因素，就会造成一个充满垃圾的世界。而文学巨匠们的话，就算一言片语，也能起到净化和提升的效果。

You know it is loudly deplored that a humanistic spirit is conspicuously absent in China's present-day utilitarian education. This pathetic fact of life was in the forefront of my consciousness when I spoke of the feculence -- the general foulness surrounding educational institutions.

汝当知目下国内通行庸俗实用教育，其中人性之精神极匮，嗟叹秽浊如是，各类教育院校无有能免之者也，乃因感可悲生活现实而郁积胸中，故吾尝曰"ambient feculence"。

In the fete day,I would like to get the present about cartoon disk or the pass check of music concert and dancing concert.

过节的时候我最希望别人送我动画片的碟或者音乐会、舞蹈演出的票。

To stop whatever one has been doing, for the remainder of the day or at least for the present.

到此为止：对这一天的剩余时间或至少是现在，停止正在做的一切事情

Therefore, the present social of the day is the foundation stone of that love tragedy.

所以，当时的社会现状是他们爱情悲剧的根源。

On the second day present an unblemished he-goat as a sin offering, to purify the altar as was done with the bull.

第二天要献一只无瑕的小公山羊为赎罪祭，如献公牛犊所行的一样，为祭坛取洁。

The Greek historian Herodotus told of its use in the form of pitch for building and road making in the ancient city of Babylon in present-day Iraq.

希腊历史学家希罗多德告诉我们石油以沥青的形式在古巴比伦城市建设中的作用。

The Greek historian Herodotus told us of its use in the form of pitch for building and road making in the ancient city of Babylon in present-day Iraq.

希腊历史学家希罗多德告诉我们，在古时候的巴比伦，即现在的伊拉克，人们就将其以沥青的形式用于建筑和造路。

May the love of science continue to illumine his path in the future and lead him to the solution of the most important problem in present-day physics, which he has himself posed and done so much to solve.

祝愿他对科学的热爱继续照亮他未来的道路，并引导他去解决今天物理学的最重要的问题。这问题是他自己提出来的，并且为了解决这问题他已经做了很多工作。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。